Significado de a troco de
Explore os principais sentidos da palavra 'a troco de', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- loc. prep.Em troca de, em compensação por.
- loc. prep.Em substituição a, como pagamento por.
- loc. prep.Com o objetivo de obter, como meio para alcançar algo.
Etimologia:
A expressão "a troco de" tem origem no termo "troco", que deriva do latim tardio "troccus", referindo-se à troca ou permuta de bens ou valores. No português, "troco" passou a designar o que se recebe em retorno por uma transação, e a locução "a troco de" significa "em troca de" ou "em retribuição a".
Sinônimos (sentido comum):
em troca de, em compensação de, em pagamento de, por causa de, em benefício de, em recompensa de, em consideração a, em favor de, em retribuição a, em substituição a
Antônimos (sentido comum):
sem receber nada, sem recompensa, de graça, gratuitamente, sem retorno, sem benefício, sem contrapartida, sem pagamento, sem troca, sem remuneração
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Transacional
Refere-se à lógica de troca equivalente que fundamenta relações econômicas e sociais, onde um bem ou serviço é cedido para receber outro de valor considerado correspondente.
Exemplo: a venda de votos no parlamento "a troco de" cargos públicos ou vantagens orçamentárias.
Sentido Sacrificial
Descreve a ação de abrir mão de algo considerado valioso (integridade, princípios, segurança) para obter um benefício ou evitar um mal maior, frequentemente sob coação.
Exemplo: no filme O Poderoso Chefão, a personagem faz uma concessão moral "a troco de" proteção para sua família.
Sentido Retórico-Argumentativo
Usado em discursos para estabelecer uma relação de causalidade ou contrapartida, muitas vezes com carga crítica, sugerindo que um ganho foi ilegítimo ou desproporcional.
Exemplo: em denúncias de corrupção, acusa-se um governante de ter enfraquecido uma instituição "a troco de" apoio político.
Sentido Existencial
Aborda a condição humana de negociar aspectos da própria identidade, tempo ou liberdade em busca de realização, status ou sobrevivência, levantando questões sobre o custo pessoal dessas trocas.
Exemplo: na obra Fausto, o protagonista entrega sua alma "a troco de" conhecimento ilimitado e prazeres terrenos.
Explorar também:
Compartilhar: