Significado de abochornar
Explore os principais sentidos da palavra 'abochornar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Causar vergonha, constrangimento ou humilhação a alguém.
- v.t.Acalentar, aquecer excessivamente (uso regional, especialmente no Brasil).
- v.p.Envergonhar-se, sentir-se constrangido.
- v.t.(Regionalismo, Portugal) Deixar algo ao calor para amadurecer ou fermentar.
- v.t.(Figurado) Causar mal-estar ou desconforto moral.
Etimologia:
Abrochornar deriva do verbo "brochar", que tem origem no francês "brocher", relacionado a pregar ou prender com um broche; o prefixo "a-" intensifica o sentido, indicando causar vergonha ou constrangimento.
Sinônimos (sentido comum):
constranger, envergonhar, embaraçar, humilhar, vexar, intimidar, acanhadar, perturbar, causar vergonha, deixar desconfortável
Antônimos (sentido comum):
desinibir, tranquilizar, acalmar, confortar, encorajar, aliviar, animar, relaxar, sossegar, descontrair
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Social
Refere-se ao ato de envergonhar publicamente alguém como mecanismo de controle social, para forçar a conformidade com normas do grupo. É uma forma de sanção informal que opera através do constrangimento.
Exemplo: A comunidade abochornou o comerciante que tentou vender produtos estragados, levando-o a fechar a loja.
Sentido Psicológico
Descreve o estado interno de vergonha aguda e constrangimento, frequentemente acompanhado de reações fisiológicas como rubor facial e calor. Envolve uma autoconsciência negativa perante uma falha real ou imaginada.
Exemplo: Ao perceber o erro crasso em sua apresentação pública, ele sentiu-se profundamente abochornado.
Sentido Cultural-Regional
Designa práticas domésticas tradicionais, como deixar frutas ou massa de pão em local quente para amadurecer ou levedar. Este uso, comum em Portugal e em algumas regiões do Brasil, vincula-se ao saber prático e à gestão do ambiente doméstico.
Exemplo: A avó abochornou os figos no parapeito da janela ao sol da tarde.
Sentido Político
Corresponde à estratégia de deslegitimação de um adversário ou de uma ideia através da exposição pública de atos considerados vergonhosos ou moralmente condenáveis, visando minar sua autoridade.
Exemplo: A oposição tentou abochornar o governo com a divulgação seletiva de áudios comprometedores.
Explorar também:
Compartilhar: