Significado de aburacar
Explore os principais sentidos da palavra 'aburacar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Criar buracos, cavar, perfurar.
- v.t.e int. (Brasil, informal) Causar ou sofrer prejuízo financeiro; endividar-se, arruinar-se financeiramente.
- v.t.(Brasil, informal) Furar, perfurar com projétil de arma de fogo.
- v.t.(Brasil, regional) Arar a terra, preparar o solo para plantio.
- v.pr.(Brasil, informal) Envolver-se em dívidas, comprometer-se financeiramente.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "aburacar" possivelmente deriva de variações populares associadas a "buraco", indicando a ação de fazer buracos.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico-Financeiro
Refere-se à ação de incorrer em déficit ou prejuízo significativo, comprometendo o equilíbrio orçamentário. É um termo coloquial comum no Brasil para descrever situações de descontrole financeiro.
Exemplo: "A empresa se aburacou com a expansão agressiva e precisou de um empréstimo emergencial."
Sentido Agrícola e de Preparo da Terra
Designa a ação de revolver e preparar o solo, criando sulcos ou covas para o plantio. Este uso é mais comum em contextos rurais e regionais, ligado ao trabalho no campo.
Exemplo: O agricultor passou a manhã aburacando a terra para plantar as mudas de mandioca.
Sentido de Violência Urbana
No jargão policial e da criminalidade, descreve o ato de atingir alguém com disparo de arma de fogo, enfatizando a ação de perfuração causada pelo projétil.
Exemplo: A testemunha relatou ao delegado que os criminosos ameaçaram aburacar o refém.
Sentido de Deterioração e Corrosão
Pode ser aplicado metaforicamente para descrever o processo de desgaste progressivo que cria falhas, vazios ou pontos fracos em uma estrutura, sistema ou instituição.
Exemplo: A corrupção sistêmica foi aburacando as fundações da administração pública ao longo dos anos.
Explorar também:
Compartilhar: