Significado de acaturrar
Explore os principais sentidos da palavra 'acaturrar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Recolher, guardar ou arrumar algo, especialmente de forma desordenada ou em local inadequado.
- v.(Brasil, regionalismo) Esconder, ocultar algo de alguém.
- v.(Brasil, regionalismo) Comer ou beber algo rapidamente e com avidez.
- v.(Brasil, regionalismo) Acomodar-se ou encolher-se em um espaço pequeno.
- v.(Brasil, regionalismo) Prender, capturar ou deter alguém.
Etimologia:
A palavra "acaturrar" deriva do termo espanhol "acaturrar", que por sua vez tem origem no latim vulgar accatturare, relacionado a "capturar" ou "agrupar", indicando a ideia de juntar ou aglomerar-se.
Sinônimos (sentido comum):
acovardar, encolher, encolher-se, curvar-se, enrijecer, amedrontar-se, retrair-se, intimidar-se, acovardar-se, arredar-se
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Sociolinguístico
Reflete a riqueza e a adaptação do português brasileiro, especialmente em contextos informais e regionais, onde uma palavra adquire uma gama diversa de significados concretos a partir de uma ideia central de "pôr para dentro" ou "tornar indisponível".
Exemplo: em comunidades do interior, "acaturrar o dinheiro" pode significar tanto guardá-lo com cuidado quanto escondê-lo por desconfiança.
Sentido Psicológico-Comportamental
Descreve uma ação movida por impulso, urgência ou uma certa ganância, seja ao consumir algo (comida, bebida) de forma quase animal, seja ao ocultar algo de maneira possessiva.
Exemplo: na dinâmica familiar, um irmão mais novo pode "acaturrar" o doce para não ter que dividir com os outros.
Sentido Espacial-Corporal
Remete à ação de ocupar um espaço de forma compacta, forçada ou não convencional, muitas vezes para se proteger ou por falta de opção.
Exemplo: na literatura de viagem, pode-se descrever como os passageiros "se acaturraram" no porão do barco durante uma tempestade.
Sentido Jurídico-Informal
No âmbito da justiça popular ou da linguagem carcerária, pode significar a ação de prender ou capturar alguém, extrapolando o sentido de "esconder" para o de "tornar alguém cativo".
Exemplo: em narrativas sobre crimes, é comum ouvir que a polícia "acaturrou" o suspeito em seu esconderijo.
Explorar também:
Compartilhar: