Significado de acoitado
Explore os principais sentidos da palavra 'acoitado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que foi acoitado, escondido, ocultado.
- adj.Que foi amparado, protegido, abrigado.
- adj.(Fig.) Que foi acobertado, encobrido, dissimulado.
- adj.(Bras., coloq.) Que foi repreendido, advertido, chamado a atenção.
- adj.(Bras., coloq.) Que foi intimidado, amedrontado, coagido.
Etimologia:
A palavra "acoitado" deriva do verbo "acoitar", que significa aplicar coices, originado do latim vulgar coicāre, relacionado a "coice", que por sua vez vem do latim coxa, que significa coxa, parte do corpo usada para dar coices.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Policial
Refere-se ao ato de esconder ou dar abrigo a alguém, geralmente um criminoso ou foragido, protegendo-o da ação da justiça. O termo é usado em contextos de investigação e direito penal para descrever a conduta de quem auxilia na ocultação de um procurado.
Exemplo: O suspeito foi preso por ter "acoitado" o líder da quadrilha em sua propriedade rural.
Sentido Social e Comunitário
Descreve a ação de acolher e proteger alguém em situação de vulnerabilidade, oferecendo abrigo e segurança contra uma ameaça externa. Este sentido enfatiza a solidariedade e o amparo social, distanciando-se da conotação criminosa.
Exemplo: Durante a guerra, muitas famílias acoitaram refugiados em suas casas, arriscando a própria segurança.
Sentido Psicológico
Pode descrever um estado de recolhimento ou retraimento emocional, no qual uma pessoa se esconde figurativamente do mundo exterior devido a trauma, vergonha ou medo. Refere-se a uma postura defensiva de isolamento autoprotetor.
Exemplo: Após o fracasso público, o artista ficou acoitado em seu estúdio, recusando qualquer contato.
Sentido da Linguagem Coloquial Brasileira
No uso informal no Brasil, especialmente em algumas regiões, significa ter recebido uma repreensão severa, uma advertência ou uma "chamada de atenção" que deixou a pessoa intimidada ou envergonhada.
Exemplo: O aluno foi ao diretor e saiu de lá todo acoitado, sem falar uma palavra.
Explorar também:
Compartilhar: