Significado de adulteramente
Explore os principais sentidos da palavra 'adulteramente', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adv.De modo que adultera, que corrompe ou falsifica.
- adv.De modo que comete adultério; de forma infiel ao cônjuge.
- adv.(Por extensão) De maneira desleal, traiçoeira ou que viola um compromisso.
Etimologia:
A palavra "adulteramente" deriva do latim "adulteratus", particípio passado de "adulterare", que significa corromper, falsificar ou misturar com substâncias estranhas, formado pela junção do prefixo "ad-" (a, para) e "alter" (outro), indicando algo que foi alterado ou falsificado; o sufixo "-mente" é usado para formar advérbios de modo.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico
Refere-se à conduta que viola o dever de fidelidade no casamento, constituindo fundamento para ações como separação judicial ou divórcio litigioso. O exemplo concreto é sua utilização em petições iniciais de processos de família para descrever o comportamento de uma das partes.
Sentido Moral-Social
Designa uma ação que transgride normas éticas ou pactos sociais estabelecidos, gerando desconfiança e degradação do tecido relacional. Um exemplo é a crítica a um político que "adulterou suas promessas eleitorais", acusando-o de trair os eleitores.
Sentido da Qualidade ou Autenticidade
Aplica-se à alteração fraudulenta da natureza essencial ou da composição original de um produto, ideia ou texto. Um caso real é a apreensão de combustível "adulterado" com solventes, que não atende às especificações técnicas e legais.
Sentido Literário-Simbólico
Usado em textos literários para descrever um estado de impureza, corrupção espiritual ou perda da inocência original. Em Clarice Lispector, a expressão "olhar adulteramente" poderia sugerir uma percepção contaminada pela experiência ou pelo desejo proibido.
Explorar também:
Compartilhar: