Significado de afogadilho
Explore os principais sentidos da palavra 'afogadilho', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Pequeno afogado; pessoa que morreu por afogamento, especialmente uma criança.
- s.m.(Regionalismo, Norte de Portugal) Doce tradicional de forma alongada, frito e mergulhado em calda de açúcar.
- s.m.(Figurado, informal) Indivíduo muito magro ou desnutrido.
- s.m.(Figurado, informal) Pessoa que está em situação difícil ou perdida, sem saber como agir.
- s.m.(Regionalismo) Nome dado a certas plantas ou flores de regiões alagadas.
Etimologia:
Afogadilho é um substantivo derivado do verbo "afogar", acrescido do sufixo diminutivo "-ilho", indicando algo pequeno ou leve relacionado ao ato de afogar, geralmente usado para designar um nó ou aperto feito de forma rápida e simples.
Sinônimos (sentido comum):
provisório, improvisado, temporário, precário, momentâneo, transitório, casual, emergencial, relâmpago, passageiro
Antônimos (sentido comum):
calmo, tranquilo, pausado, deliberado, sereno, sossegado, lento, metódico, organizado, planejado
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Gastronómico Regional
Refere-se a um doce tradicional da culinária portuguesa, especialmente do Norte. Consiste numa massa frita, de forma alongada, que após frita é mergulhada em calda de açúcar, assemelhando-se na técnica a um "sonho" ou "filhó".
Exemplo: Nas festas de São João no Porto, é comum encontrar barracas que vendem afogadilhos.
Sentido Social e Coloquial
Designa, em linguagem informal e por vezes pejorativa, uma pessoa extremamente magra, frágil ou desnutrida, cuja aparência sugere fraqueza. Este uso transfere a imagem de algo pequeno e sem vigor da definição original para o domínio físico humano.
Exemplo: "O rapaz voltou da guerra feito um afogadilho."
Sentido Metafórico de Perdição
Aplica-se a alguém que se sente completamente perdido, confuso ou incapaz de lidar com uma situação complexa, tal como uma pessoa se debatendo na água. Denota um estado de desorientação e impotência perante circunstâncias adversas.
Exemplo: Um estagiário no primeiro dia num novo emprego, sobrecarregado de informação, pode sentir-se um verdadeiro afogadilho.
Sentido Folclórico e Narrativo
Na tradição oral e no imaginário popular, pode personificar uma entidade ou lenda associada a cursos de água, como um espírito pequeno ou a alma de uma criança afogada. Este uso conecta a palavra ao universo das histórias e crenças que explicam acidentes ou fenómenos naturais.
Exemplo: Conta-se que o afogadilho do rio aparece nas noites de nevoeiro para alertar os pescadores do perigo.
Explorar também:
Compartilhar: