Significado de alabregado
Explore os principais sentidos da palavra 'alabregado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que está em estado de desordem, confusão ou desalinho.
- adj.Que se apresenta de forma desleixada, desmazelada ou desgrenhada.
- adj.(Regionalismo, Brasil) Que está embrulhado, enrolado ou de difícil compreensão.
- adj.(Regionalismo, Brasil) Que está cansado, exausto ou acabado.
- adj.(Regionalismo, Brasil) Que está em situação difícil, complicada ou problemática.
Etimologia:
De origem incerta, "alabregado" possivelmente deriva do latim vulgar alabratus, relacionado a "alabrar", que significa cobrir ou nublar, indicando estado de tempo nublado ou encoberto.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Regional e Afetivo
No português brasileiro, especialmente em contextos informais e regionais, 'alabregado' transmite uma sensação de cansaço profundo ou de situação complicada, carregando uma conotação afetiva e quase física de desgaste.
Exemplo: Após o longo dia de trabalho na roça, o agricultor chegou em casa completamente alabregado.
Sentido Social e de Avaliação
O termo pode funcionar como um marcador social informal para descrever a aparência ou o estado de alguém, frequentemente implicando uma avaliação negativa ou de desaprovação sobre o descuido pessoal.
Exemplo: Na reunião de família, comentaram que o primo havia chegado todo alabregado, com a roupa amarrotada.
Sentido Linguístico e de Variação
'Alabregado' exemplifica o fenômeno da variação lexical e semântica, onde uma palavra adquire significados específicos e vigorosos em variedades regionais do português, distanciando-se de um possível étimo normativo.
Exemplo: O estudo do léxico mineiro registra 'alabregado' com os sentidos de "cansado" e "desorientado", ausentes em dicionários padrão.
Sentido Psicológico e Existencial
Pode descrever um estado mental de confusão, desorientação ou esgotamento psicológico, onde a desordem externa reflete uma turbulência interna.
Exemplo: Depois da notícia inesperada, ele passou o dia alabregado, sem conseguir organizar os pensamentos.
Explorar também:
Compartilhar: