Significado de albacara
Explore os principais sentidos da palavra 'albacara', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f. 1.Pequena embarcação de pesca, típica do litoral brasileiro, especialmente no Nordeste.
- s.f. 2.Tipo de rede de pesca de arrasto, de malha fina, usada em águas rasas.
- s.f. 3.(Regionalismo/Arcaísmo) Armadilha ou laço para capturar animais.
- s.f. 4.(Regionalismo) Pequeno compartimento ou depósito, geralmente em engenhos de açúcar.
- s.f. 5.(Figurado, raro) Situação embaraçosa ou cilada.
Etimologia:
Albacara é palavra de origem árabe, derivada de "al-bakkāra", que significa mercado ou feira, especialmente aquele destinado à venda de mercadorias diversas.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Econômico
Refere-se a uma tecnologia de pesca artesanal que sustentou comunidades litorâneas no Brasil Colônia e Império, sendo parte do ciclo econômico do açúcar como meio de subsistência e pequena comercialização. Sua construção com madeira local e técnicas tradicionais a torna um objeto de estudo da adaptação tecnológica ao ambiente.
Exemplo: Relatos de viajantes do século XIX, como Henry Koster, descrevem o uso da albacara na captura de peixes nos rios e mangues do Nordeste.
Sentido Sociocultural
Designa um elemento do patrimônio imaterial das comunidades pesqueiras, representando um saber-fazer tradicional transmitido entre gerações. A albacara está associada a modos de vida, ritmos de trabalho e identidades coletivas específicas de regiões costeiras.
Exemplo: Na festa de São Pedro, padroeiro dos pescadores, em diversas cidades nordestinas, albacaras decoradas fazem parte das procissões marítimas.
Sentido Linguístico-Geográfico
Ilustra um regionalismo lexical do português brasileiro, com uso restrito e em declínio, marcando uma variação diatópica. Sua ocorrência quase exclusiva em contextos específicos (como narrativas de pescadores mais idosos ou literatura regionalista) a torna uma palavra-objeto para estudos de dialetologia.
Exemplo: O termo é documentado no Atlas Linguístico do Brasil e em glossários de regionalismos, como os de Câmara Cascudo.
Sentido Técnico-Náutico
Define uma classe específica de embarcação pela sua função (pesca costeira), dimensões reduzidas, casco de madeira e propulsão a vela ou remos, diferenciando-a de jangadas, canoas ou barcos a motor. Envolve conhecimentos empíricos de carpintaria naval, hidrodinâmica e manejo de redes.
Exemplo: Em laudos periciais ou registros de marinha mercante do início do século XX, a albacara era categorizada por seu tonelagem e equipamento de pesca.
Explorar também:
Compartilhar: