Significado de alsaciana
Explore os principais sentidos da palavra 'alsaciana', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Relativo ou pertencente à Alsácia, região histórica e administrativa da França.
- adj.Que é originário ou característico da Alsácia.
- s.f.Mulher ou fêmea animal nascida na Alsácia.
- s.f.Raça canina de grande porte, originária da Alsácia, também conhecida como Pastor Alemão.
- s.f. Culinária.Prato típico da região da Alsácia, como a "tarte flambée" (tarte alsaciana).
Etimologia:
Deriva do latim medieval Alsatia, relativo à Alsácia, região na França, com o sufixo feminino -ana, indicando pertencimento ou relação.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Geopolítico
Refere-se à identidade e condição política singular da Alsácia, uma região fronteiriça entre França e Alemanha, cuja soberania alternou entre os dois países em conflitos históricos, como a Guerra Franco-Prussiana e as duas Guerras Mundiais. Isso gerou uma cultura híbrida e questões complexas de nacionalidade.
Exemplo: A política de germanização forçada implementada pelo Império Alemão após a anexação de 1871.
Sentido Gastronômico-Regional
Designa a tradição culinária específica da Alsácia, que combina influências francesas e alemãs, caracterizada por pratos robustos, uso de carnes de porco, repolho e massas, além de vinhos e cervejas regionais.
Exemplo: O choucroute garnie (conserva de repolho fermentado servido com carnes), o kougelhopf (bolo) e os vinhos brancos da Rota do Vinho da Alsácia.
Sentido Etnolinguístico
Alude aos traços culturais e linguísticos distintivos do povo alsaciano, particularmente o uso do alsaciano, um conjunto de dialetos alemânicos falados na região, que coexistem com o francês oficial. Reflete uma identidade regional forte dentro do Estado-nação francês.
Exemplo: A sinalização bilingue (francês/alsaciano) em algumas localidades e a preservação de tradições folclóricas.
Sentido Cinófilo
Especifica uma das nomenclaturas históricas e regionais para uma raça canina de trabalho e companhia mundialmente conhecida. O termo "Alsaciano" foi amplamente utilizado, principalmente no Reino Unido, para se referir ao Pastor Alemão, após a Primeira Guerra Mundial, devido à aversão ao termo "alemão".
Exemplo: Em muitas narrativas e registros britânicos do século XX, a raça é citada como "cão alsaciano".
Explorar também:
Compartilhar: