Significado de amourar

Explore os principais sentidos da palavra 'amourar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • v.Tornar-se ou estar amoroso, apaixonar-se.
  • v.(Regionalismo, Brasil) Enamorar-se, criar afeição romântica.
  • v.(Arcaico, Portugal) O mesmo que enamorar, cortejar.
  • v.(Pouco comum) Causar amor, inspirar paixão.
  • v.(Desusado) Prender com amor, cativar.

Etimologia:

De origem incerta, possivelmente derivada do francês "amourer", relacionado a "amour", que significa amor.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Linguístico-Etimológico

Reflete a evolução e variação da língua portuguesa, sendo um derivado do substantivo 'amor' com o sufixo '-ar'. Sua ocorrência é marcada por um forte regionalismo, sendo de uso quase exclusivo no português brasileiro coloquial, enquanto em Portugal é considerado arcaico ou inexistente no uso contemporâneo.

Exemplo: sua presença em letras de música sertaneja ou em diálogos informais no Brasil, contrastando com sua ausência na norma padrão europeia.

Sentido Sociocultural

No contexto brasileiro, denota um estado emocional inicial e informal de paixão, menos carregado que "enamorar" e distinto do compromisso formal implícito em "namorar". Captura uma fase específica das relações afetivas na cultura local, associada ao despertar do sentimento.

Exemplo: a expressão "eles estão se amourando" para descrever um casal no início do flerte, antes de um relacionamento definido.

Sentido Literário-Estilístico

Empregado por escritores, principalmente em períodos anteriores ou em registros que buscam um tom arcaizante, coloquial ou regional, para caracterizar personagens ou ambientes. Serve como um marcador de temporalidade ou de identidade linguística local.

Exemplo: seu uso em romances regionalistas do século XIX ou XX para autenticar a fala de personagens do interior do Brasil.

Sentido Psicológico-Afetivo

Descreve o processo interno e subjetivo de desenvolvimento de um vínculo afetivo-romântico, enfatizando a experiência emocional espontânea e não deliberada. Foca no aspecto do sentir-se tomado pela paixão, mais do que no ato de cortejar alguém.

Exemplo: a descrição de um estado de pensamento constante na outra pessoa e de alegria involuntária na sua presença, sem que necessariamente se tenha declarado o sentimento.

Explorar também:

Compartilhar: