Significado de angelita
Explore os principais sentidos da palavra 'angelita', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Diminutivo afetivo do nome próprio feminino "Angela".
- s.f.(regionalismo, América do Sul) Nome popular dado a certas plantas ornamentais, como as do gênero *Angelonia*.
- s.f.(regionalismo, México e sudoeste dos EUA) Gíria para uma dose pequena de bebida alcoólica, especialmente tequila.
- s.f.(antropologia/folclore) Em algumas tradições latino-americanas, termo para uma criança falecida antes do batismo, considerada um anjo.
- s.f.(ictiologia) Nome comum para peixes de águas profundas da família *Squatinidae*, conhecidos como "anjo-do-mar" ou "angelote".
Etimologia:
Angelita é um diminutivo de "ângel", que deriva do latim angelus, por sua vez oriundo do grego ἄγγελος (ángelos), que significa "mensageiro".
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Antropológico-Religioso
Refere-se a uma figura do folclore e da religiosidade popular, principalmente no México e em partes da América Central, representando a alma de uma criança que morreu sem ser batizada. Essas almas, chamadas "angelitas", são objeto de culto e rituais específicos, onde se lhes oferecem orações e pequenos altares domésticos para assegurar seu descanso e intercessão.
Sentido Botânico-Popular
Designa, em países como Argentina, Uruguai e Paraguai, plantas herbáceas do gênero Angelonia, valorizadas pela jardinagem devido às suas flores vistosas e prolongada floração. O exemplo concreto é a Angelonia angustifolia, comercializada em viveiros e conhecida por sua resistência ao calor e baixa manutenção.
Sentido Gastronômico-Social
No contexto das cantinas e bares do norte do México, "angelita" é um termo coloquial para uma medida reduzida de destilado, servida como cortesia ou para um gole rápido. Por exemplo, um cliente pode pedir "uma angelita de mezcal" para provar a bebida antes de solicitar uma dose completa, refletindo uma prática social de degustação e hospitalidade.
Sentido Onomástico-Afetivo
Corresponde ao uso do diminutivo "Angelita" como hipocorístico do nome "Angela", empregado no âmbito familiar ou entre amigos para denotar carinho, intimidade ou para se referir a uma pessoa mais jovem. Um exemplo literário é a personagem Angelita, da novela mexicana Los ricos también lloran, onde o nome reforça uma caracterização de inocência e afeto.
Explorar também:
Compartilhar: