Significado de aportado
Explore os principais sentidos da palavra 'aportado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que chegou a um porto, referindo-se a uma embarcação.
- adj.Que aportou, que chegou a um lugar.
- adj.(Figurado) Que foi trazido ou introduzido, como um capital ou recurso.
- adj.(Figurado) Que foi alcançado ou obtido, como um resultado ou benefício.
- adj.(Brasil, informal) Que está bêbado, embriagado.
Etimologia:
A palavra "aportado" deriva do verbo "aportear", que vem do espanhol "aportar", composto pelo prefixo "a-" (de direção) e "porta" (porta), referindo-se originalmente ao ato de levar algo até a porta ou de atracar um navio em um porto.
Sinônimos (sentido comum):
atracado, ancorado, atracado à margem, ancorado na costa, atracado no porto, ancorado no cais, atracado no cais, atracado no ancoradouro, fundeado, encostado
Antônimos (sentido comum):
desatracado, zarpa, parte, navega, afasta-se, veleja, desembarca, lança-se, afunda, afastado
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Náutico e Logístico
Refere-se estritamente à ação de uma embarcação ter chegado com segurança a um porto, concluindo uma viagem marítima. Envolve os procedimentos técnicos e legais de atracação.
Exemplo: O navio cargueiro, após duas semanas no Atlântico, foi considerado aportado após a liberação da alfândega.
Sentido Financeiro e de Investimento
Descreve o ato de recursos financeiros (como capital ou dividendos) serem efetivamente transferidos e disponibilizados em uma conta ou para um projeto específico, marcando a conclusão de uma transação.
Exemplo: O investimento dos sócios só será considerado aportado quando o valor constar na conta corrente da empresa.
Sentido de Resultado ou Conclusão
Aplica-se de forma figurada para indicar que um esforço, processo ou discussão culminou em um resultado tangível, útil ou definitivo.
Exemplo: Após meses de pesquisa, o trabalho do historiador finalmente aportou em um novo livro sobre o período colonial.
Sentido Coloquial (Brasil)
No uso informal brasileiro, é um eufemismo para designar um estado de embriaguez alcoólica acentuada, sugerindo a ideia de alguém que "chegou" a um estado alterado.
Exemplo: Depois da festa de formatura, ele voltou para casa completamente aportado.
Explorar também:
Compartilhar: