Significado de apraz-se
Explore os principais sentidos da palavra 'apraz-se', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.(verbo) Concordar, consentir, aprovar algo formal ou solenemente.
- v.(verbo) Marcar ou designar uma data, um prazo ou um local para um evento formal.
- v.(verbo) Agradar, causar prazer ou satisfação (uso mais antigo ou literário).
- v.(verbo) Determinar, ordenar ou estabelecer por autoridade (uso jurídico ou administrativo).
- v.(verbo) Ajustar, combinar ou acertar termos de um acordo (uso formal).
Etimologia:
A expressão "apraz-se" deriva do verbo "aprazer", que tem origem no latim vulgar *appretiare, formado por ad- (a, para) + pretium (preço, valor), significando originalmente "dar valor a", evoluindo no português para o sentido de "agradar" ou "ser do agrado de alguém".
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Administrativo
Refere-se ao ato formal de uma autoridade ou órgão público de marcar, designar ou ordenar algo dentro de um procedimento. É um termo técnico que confere caráter oficial a uma decisão.
Exemplo: "O juiz apraz a audiência para o dia 15 de março", conforme registrado em um edital ou despacho judicial.
Sentido Social-Cerimonial
Denota a ação de estabelecer, por comum acordo e em contexto social formal, a data e os termos de um evento significativo, como um casamento ou uma reunião solene. Envolve um consenso ritualizado.
Exemplo: "As famílias aprazaram a cerimônia de assinatura do contrato nupcial para a primavera."
Sentido Histórico-Linguístico
Representa um arcaísmo ou uso literário onde o verbo significava primariamente "agradar" ou "ser do agrado de", sentido que se tornou residual na língua contemporânea, sendo substituído por "aprazer".
Exemplo: No português clássico, era comum expressões como "se vos apraz" (se vos agrada), encontradas em textos de Camões.
Sentido Psicológico-Existencial
Pode ser interpretado como a ação interna de "consentir" ou "aceitar" um estado de coisas, uma condição ou um destino, implicando uma resignação ativa ou uma conformidade deliberada.
Exemplo: Na reflexão filosófica, pode-se dizer que "ele se apraz com seu isolamento", indicando uma escolha introspectiva.
Explorar também:
Compartilhar: