Significado de aragano
Explore os principais sentidos da palavra 'aragano', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Indivíduo que não é cristão, especialmente muçulmano, no contexto da Península Ibérica medieval.
- s.m.Por extensão, estrangeiro ou pessoa de cultura e religião diferentes, vista com desconfiança.
- s.m.(Arcaico) Pagão; aquele que não professa uma religião monoteísta abraâmica.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico
Refere-se especificamente ao muçulmano que permaneceu na Península Ibérica após a Reconquista Cristã, vivendo sob domínio cristão antes da expulsão definitiva de 1609. Este termo carrega a carga política e religiosa do conflito entre reinos cristãos e Al-Andalus.
Exemplo: Nos registros do Reino de Aragão, os "araganos" eram sujeitos a legislações específicas que limitavam sua prática religiosa e direitos.
Sentido Sociológico
Designa o "Outro" religioso e cultural dentro de uma estrutura social cristã medieval, marcando uma fronteira identitária baseada na fé. A palavra funcionava como um mecanismo de distinção e exclusão, consolidando a identidade do grupo dominante em contraposição a uma minoria subalterna.
Exemplo: A classificação de um vizinho como "aragano" reforçava os laços comunitários cristãos e justificava normas segregacionistas.
Sentido Linguístico-Evolutivo
Ilustra um caso de alteração fonética e de sentido em uma palavra ao longo do tempo, partindo de um etnônimo específico ("árabe") para um termo genérico e pejorativo ("não cristão"). Demonstra como a língua registra conflitos e preconceitos históricos.
Exemplo: A evolução do latim "Arabicus" para o espanhol antigo "arágão" e depois para "aragano", ampliando e deturpando seu significado original.
Sentido Literário-Simbólico
É utilizado em textos medievais, como cantares de gesta e crônicas, como um símbolo do inimigo religioso e do adversário na narrativa de fundação nacional cristã. Representa a alteridade absoluta, frequentemente associada a características negativas estereotipadas.
Exemplo: No "Cantar de Mio Cid", os "araganos" são parte da paisagem humana contra a qual se define a heroicidade do Cavaleiro Cristão.
Explorar também:
Compartilhar: