Significado de arreatada
Explore os principais sentidos da palavra 'arreatada', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que está com raiva, irritado, furioso.
- adj.Que demonstra irritação ou fúria.
- adj.(Regionalismo, Brasil) Que está muito zangado, em estado de fúria.
- adj.(Coloquial) Que está extremamente nervoso ou contrariado.
- adj.(Popular) Que perdeu a paciência, que está irado.
Etimologia:
Arreatada é o particípio feminino de "arreatado", que deriva do verbo "arrear", vindo do latim vulgar *arrigare, formado por ad- (a, para) + rigare (atar, amarrar), relacionado ao ato de equipar animais com arreios.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Psicológico
Refere-se a um estado emocional intenso de raiva ou irritação, caracterizado por excitação fisiológica e potencial perda de controle momentânea. É um termo coloquial que descreve uma reação emocional forte a uma frustração ou ofensa.
Exemplo: Após a discussão no trânsito, o motorista ficou completamente arreatado, batendo no volante.
Sentido Sociolinguístico
Representa um regionalismo lexical marcante, principalmente do português brasileiro, que ilustra a criatividade e a variação linguística dentro de um idioma. Sua força expressiva e sonoridade o tornam um exemplo de como as comunidades linguísticas criam termos vívidos para estados emocionais intensos.
Exemplo: A palavra "arreatada" é frequentemente citada em estudos sobre o léxico coloquial brasileiro, contrastando com o "furioso" do português padrão.
Sentido Performativo
Descreve não apenas um estado interno, mas uma performance social da raiva, onde a emoção é externalizada através de gestos, tom de voz e linguagem corporal específicos. O termo implica uma demonstração visível e audível do aborrecimento.
Exemplo: O chefe entrou na sala arreatado, falando alto e gesticulando de forma brusca, deixando claro seu descontentamento a todos.
Sentido Literário e Dramático
Utilizado em diálogos e narrativas para caracterizar personagens de forma rápida e eficaz, conferindo verossimilhança à fala coloquial e intensidade emocional a uma cena. É um recurso de economia narrativa que evoca imediatamente um estado de espírito específico no leitor.
Exemplo: Na literatura regionalista brasileira, personagens são frequentemente descritas como "arreatadas" para transmitir seu vigor emocional e raízes culturais.
Explorar também:
Compartilhar: