Significado de arregace
Explore os principais sentidos da palavra 'arregace', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v. tr.Ato de arregaçar, ou seja, levantar ou dobrar a borda de uma peça de vestuário (manga, calça) para expor o braço ou a perna.
- v. tr. fig.Preparar-se para uma ação ou trabalho, geralmente com disposição e esforço físico ou mental.
- v. tr. desus.Recolher ou franzir um tecido, fazendo pregas ou dobras.
Etimologia:
Arregace é forma do verbo "arregacar", que deriva do espanhol "arregacar", composto pelo prefixo "ar-" e "regacar", variante de "recacar", relacionado a "recarregar" com o sentido de dobrar ou levantar, especialmente em referência a mangas ou barras de roupas.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Corporal
Refere-se ao gesto físico de expor os braços, associado à preparação para uma tarefa manual ou esforço. O ato de arregace as mangas sinaliza prontidão para o trabalho braçal, como na agricultura ou na cozinha.
Exemplo: “O ferreiro arregace as mangas antes de pegar o martelo.”
Sentido Social
Indica a disposição de um indivíduo para enfrentar desafios coletivos ou assumir responsabilidades em um grupo. É uma metáfora para engajamento cívico ou profissional, como em mutirões ou projetos comunitários.
Exemplo: “Na reunião do bairro, todos arregace as mangas para limpar o parque.”
Sentido Psicológico
Representa a atitude mental de superação da inércia ou do medo, iniciando uma ação que exige coragem ou determinação. Pode ser usado em contextos de terapia ou desenvolvimento pessoal.
Exemplo: “Após meses de hesitação, ele arregace as mangas e começou a escrever o livro.”
Sentido Histórico
No contexto de movimentos operários do século XIX, o gesto de arregace as mangas simbolizava a identidade da classe trabalhadora, oposta à ociosidade da elite. Era um marcador visual de labor e luta sindical.
Exemplo: “Nos cartazes da greve de 1886, os operários arregace as mangas como emblema de resistência.”
Explorar também:
Compartilhar: