Significado de arregoar
Explore os principais sentidos da palavra 'arregoar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Tornar mais largo, alargar, dilatar.
- v.(Fig.) Aumentar, estender, ampliar (o âmbito de algo).
- v.(Bras., informal) Desistir, recuar, abandonar uma posição ou intenção.
- v.(Bras., informal) Entregar-se, confessar (especialmente sob pressão).
- v.(Bras., regional) Afrouxar, ceder.
Etimologia:
Arregoar provém do termo "arrego", que tem origem no vocábulo do espanhol "arregoar", relacionado a "arrego" no sentido de rendição ou entrega, possivelmente derivado do latim vulgar *arrēctāre, que significa "render-se".
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Técnico-Operacional
Refere-se à ação física de aumentar a abertura ou o diâmetro de um objeto, comum em ofícios como marcenaria, mecânica ou construção.
Exemplo: O serralheiro usou um alargador para arregoar o furo no metal, permitindo a passagem de um parafuso de maior calibre.
Sentido Social e de Interação Grupal
No contexto da linguagem popular brasileira, denota o ato de recuar em uma disputa ou negociação, implicando uma perda de prestígio ou autoridade perante o grupo.
Exemplo: Na discussão pelo controle do ponto de futebol, ele arregoou quando os outros membros da turma se uniram contra sua proposta.
Sentido Jurídico-Policial
Descreve a ação de um investigado ou acusado que, diante de evidências ou pressão durante um interrogatório, decide cooperar com as autoridades, confessando ou delatando cúmplices.
Exemplo: O réu arregoou após a apresentação das gravações, revelando toda a rede de envolvidos no esquema.
Sentido Psicológico e de Caráter
Aborda a dimensão interna da desistência, relacionada à fraqueza de vontade, ao esgotamento da resiliência ou à falta de coragem para sustentar uma posição difícil.
Exemplo: O personagem, após anos de resistência silenciosa à tirania, arregoou não por covardia, mas por um profundo cansaço da alma.
Explorar também:
Compartilhar: