Significado de arrendada
Explore os principais sentidos da palavra 'arrendada', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Diz-se do imóvel ou bem que foi objeto de um contrato de arrendamento.
- adj.Que foi cedido temporariamente a alguém mediante pagamento de aluguel.
- adj.Referente ao que foi tomado de terceiro para uso e gozo, sob condições estabelecidas em contrato.
- s.f.Ação ou efeito de arrendar; locação.
- adj.Que se encontra em regime de exploração indireta por arrendatário.
Etimologia:
Arrendada deriva do verbo "arrendar", que tem origem no latim vulgar *arrendāre, formado pelo prefixo ad- (a, para) e rendere (render, conceder), relacionado ao ato de conceder o uso de algo mediante pagamento.
Sinônimos (sentido comum):
alugada, locada, cedida, alocada, arrendatária, tomada por aluguel, fretada, locatária, sublocada, contratada
Antônimos (sentido comum):
vendida, própria, adquirida, possuída, comprada, livre, desocupada, desarrendada, disponível, desalienada
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico
Refere-se à transferência temporária do direito de uso de um ativo produtivo (terra, imóvel, equipamento) em troca de um rendimento, configurando uma relação de exploração indireta.
Exemplo: No agronegócio, vastas extensões de terra são arrendadas para cultivo de soja, separando a propriedade da gestão operacional.
Sentido Jurídico-Contratual
Designa a situação jurídica criada por um contrato de arrendamento, que estabelece direitos e obrigações recíprocas entre arrendador e arrendatário.
Exemplo: Um contrato de arrendamento mercantil (leasing) de equipamentos industriais define prazos, valores e a opção de compra ao final do período.
Sentido Histórico-Social
Remete às estruturas de relação de trabalho e posse da terra, como as sesmarias e os foros, onde a terra arrendada era a base da subsistência camponesa, frequentemente gerando dependência e conflitos.
Exemplo: No Portugal medieval, grande parte dos camponeses cultivava terras arrendadas à nobreza, pagando com parte da produção.
Sentido Cultural-Regional
Evoca práticas tradicionais de uso coletivo da terra, onde comunidades arrendavam pastos ou terras comunais para agricultura de subsistência, moldando identidades locais.
Exemplo: Nos Açores, era comum o arrendamento de terras de pastagem para criação de gado, regulado por costumes orais e comunitários.
Explorar também:
Compartilhar: