Significado de arrendado
Explore os principais sentidos da palavra 'arrendado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que foi dado em arrendamento; alugado a outrem.
- adj.Diz-se de imóvel ou bem cujo uso foi cedido temporariamente mediante pagamento.
- adj.Referente ao contrato de arrendamento ou locação.
- s.m.Aquele que tem um bem arrendado; arrendatário (uso menos comum).
- v.Particípio passado do verbo arrendar.
Etimologia:
Arrendado é o particípio do verbo arrendar, que deriva do latim arrendare, formado pela junção do prefixo ad- (a, para) e rendere (render, entregar), significando originalmente entregar em arrendamento ou alugar.
Sinônimos (sentido comum):
locado, alugado, cedido, alugadiço, arrendatado, sublocado, fretado, contratado, locatado, arrendável
Antônimos (sentido comum):
possuído, próprio, adquirido, comprado, pertencente, livre, desocupado, disponível, desarrendado, autônomo
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico
Refere-se à transação onde um ativo produtivo (terra, imóvel, equipamento) é cedido para uso temporário, gerando renda para o proprietário e custo para o arrendatário.
Exemplo: No agronegócio, vastas extensões de terra são arrendadas para cultivo de soja, representando uma parcela significativa do uso da terra no Brasil.
Sentido Jurídico
Designa a situação legal criada por um contrato de arrendamento, que estabelece direitos e obrigações específicas para as partes envolvidas (arrendador e arrendatário).
Exemplo: Um imóvel comercial arrendado está sujeito às cláusulas do contrato registrado em cartório, que define prazos, reajustes e condições de uso.
Sentido Histórico-Social
Remete a sistemas de relações de produção, especialmente o arrendamento de terras, que moldaram estruturas sociais e de poder em contextos como o Brasil colonial e imperial.
Exemplo: O aforamento, uma modalidade de arrendamento perpétuo, foi comum em Portugal e em suas colônias, criando vínculos duradouros entre senhorios e foreiros.
Sentido Linguístico
Enfatiza a forma verbal, especificamente o particípio passado, que indica uma ação concluída e seu estado resultante, carregando implicações de tempo e aspecto.
Exemplo: Na frase "O galpão já foi arrendado", a palavra "arrendado" funciona como um predicativo, informando o estado atual do galpão como resultado de uma ação de aluguel finalizada.
Explorar também:
Compartilhar: