Significado de arrendar

Explore os principais sentidos da palavra 'arrendar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • v.Ceder temporariamente o uso e gozo de um bem (geralmente imóvel) a outrem, mediante pagamento de um preço.
  • v.Tomar de alguém o uso e gozo de um bem (geralmente imóvel), pagando por isso um preço combinado.
  • v.Dar ou tomar de aluguel.
  • v.(Por extensão) Alugar qualquer bem móvel ou serviço por um período.
  • v.(Direito) Estabelecer um contrato de arrendamento.

Etimologia:

Arrendar provém do latim vulgar arrendare, formado pela junção do prefixo ad- (a, para) com rendare, derivado de rendere, que significa entregar, devolver ou render.

Sinônimos (sentido comum):

alugar, locar, ceder, alugar-se, locar-se, sublocar, fretar, arrendar-se, rentar, conceder

Antônimos (sentido comum):

comprar, adquirir, possuir, tomar, apropriar-se, reter, manter, guardar, conservar, ocupar

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Econômico-Rural

Refere-se especificamente à atividade de ceder ou tomar terras para cultivo, um arranjo fundamental na agricultura. Envolve um contrato onde o arrendatário paga ao proprietário (arrendador) pelo uso da terra, geralmente com uma parcela da produção ou valor fixo.

Exemplo: O arrendamento de terras para o plantio de soja é uma prática comum no Centro-Oeste do Brasil.

Sentido Jurídico-Contratual

Designa a relação legal formalizada em contrato de arrendamento, que cria direitos e obrigações específicas para as partes. Este sentido enfatiza os elementos essenciais do negócio jurídico: objeto, prazo, preço e as cláusulas pactuadas.

Exemplo: O Código Civil Brasileiro regula minuciosamente as cláusulas que devem constar no contrato para arrendar um imóvel.

Sentido Social-Comportamental

Descreve a ação de "alugar" um atributo, posição ou comportamento de forma temporária e instrumental, para se adequar a um contexto social. Implica uma transação onde se obtém uma vantagem ou aceitação através de uma fachada.

Exemplo: Na obra "O Grande Gatsby", o personagem título arrenda uma mansão e um estilo de vida na elite para se aproximar de Daisy, mascarando suas origens.

Sentido Linguístico

Na linguística, pode ser usado metaforicamente para descrever o fenômeno de um falante adotar temporariamente estruturas ou sotaques de outro idioma ou variedade linguística. É um empréstimo consciente e situacional de padrões de fala.

Exemplo: Um falante de português brasileiro pode "arrendar" estruturas do espanhol durante uma viagem à Argentina para facilitar a comunicação, sem dominar plenamente a língua.

//
Significado de arrendar

Explorar também:

Compartilhar: