Significado de arrombado
Explore os principais sentidos da palavra 'arrombado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que foi arrombado, forçado ou danificado, especialmente uma fechadura, porta ou entrada.
- adj.Diz-se de pessoa astuta, esperta ou que age com malícia (uso informal e regional, como no Nordeste do Brasil).
- adj.Que está em estado lastimável, muito cansado ou desgastado (uso informal).
- s.m.Indivíduo considerado desonesto, velhaco ou canalha (uso pejorativo e ofensivo).
- s.m.Aquele que sofreu um arrombamento; pessoa ou coisa violada.
Etimologia:
A palavra "arrombado" deriva do verbo "arrombar", que vem do termo "arrombar", formado pela junção do prefixo "a-" (intensificador) e "rombar", que significa romper ou abrir com força, relacionado ao latim "ruptus", particípio de "rumpere" (romper).
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Regional e Sociolinguístico
No Nordeste do Brasil, 'arrombado' pode ser usado com conotação positiva para descrever alguém esperto, malandro ou habilidoso em resolver situações. Esse uso contrasta com o sentido pejorativo predominante em outras regiões, refletindo variações culturais no emprego do termo.
Exemplo: Na cultura popular nordestina, um "cabra arrombado" é um sujeito astuto e capaz de se sair bem em negócios ou confusões.
Sentido Ofensivo e de Injúria
O termo é frequentemente empregado como insulto grave, atribuindo à pessoa-alvo características de desonestidade, baixo caráter ou comportamento reprovável. Seu uso configura ofensa pessoal e pode ser enquadrado juridicamente como injúria.
Exemplo: Em contextos de conflito interpessoal, chamar alguém de "arrombado" equivale a acusá-lo de ser um indivíduo sem caráter ou dignidade.
Sentido Técnico e Forense
Na área de segurança e perícia criminal, 'arrombado' descreve o estado de um objeto (como porta, cofre ou veículo) que foi violado mediante uso de força, caracterizando um crime contra o patrimônio. O termo é usado para descrever o modus operandi e a materialidade delitiva.
Exemplo: O laudo pericial descreveu a porta do estabelecimento como "arrombada" devido às marcas de alavanca no batente.
Sentido Psicológico e Metafórico
Metaforicamente, pode descrever um estado de exaustão extrema, desgaste emocional ou esgotamento psicológico, onde a pessoa se sente "violada" ou "forçada" além de seus limites.
Exemplo: Após semanas de trabalho intenso e pressão constante, ele se descrevia como "um arrombado", sem energia para atividades básicas.
Explorar também:
Compartilhar: