Significado de arrombar
Explore os principais sentidos da palavra 'arrombar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Forçar a abertura de uma porta, fechadura ou entrada.
- v.Invadir um local de forma violenta e ilegal.
- v.Estourar ou romper um objeto oco, como um barril ou um balão.
- v.Causar uma falência ou ruína financeira.
- v.(Brasil, gíria) Enganar ou prejudicar alguém em uma transação.
Etimologia:
A palavra "arrombar" deriva do termo "rombar", que significa romper, abrir ou arrebentar, com o prefixo "a-", indicando a ação de causar ou realizar a ruptura. "Rombar" tem origem no latim tardio ruptare, derivado de rumpere, que significa romper.
Sinônimos (sentido comum):
arrebentar, quebrar, forçar, violar, estourar, abrir à força, romper, invadir, destrancar, quebrantar
Antônimos (sentido comum):
fechar, trancar, vedar, bloquear, encerrar, selar, fechar com chave, fechar a porta, fechar o acesso, impedir a entrada
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Penal
Refere-se ao crime de violação de domicílio, caracterizado pelo ato de forçar a entrada em um lugar fechado. O exemplo concreto está no Código Penal brasileiro, que tipifica o crime de "arrombar" como qualificador de invasão.
Sentido Econômico-Financeiro
Descreve a ação de causar falência ou prejuízo financeiro drástico a uma pessoa ou empresa. Um exemplo é a falência de um pequeno comércio devido a dívidas impagáveis, dizendo-se que "as dívidas arrombaram o caixa".
Sentido Social-Metafórico
Usado para descrever a ação de enganar ou lesar alguém, especialmente em contextos informais ou de má-fé. Um exemplo real é o de um comprador que é "arrombado" ao pagar um valor excessivo por um produto de qualidade inferior.
Sentido Técnico-Operacional
Aplica-se a procedimentos de emergência ou forças de segurança para acessar um ambiente bloqueado. O Corpo de Bombeiros, por exemplo, realiza o arrombamento de portas durante salvamentos em situações de risco iminente.
Explorar também:
Compartilhar: