Significado de artesa
Explore os principais sentidos da palavra 'artesa', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Recipiente de madeira, geralmente de forma oval ou retangular, com bordas baixas, usado para amassar pão ou transportar alimentos.
- s.f.(Regionalismo, Brasil) Nome dado a um tipo de cesta ou balaio, muitas vezes de palha ou vime, usada para carregar produtos agrícolas.
- s.f.(Arcaico) Designação antiga para uma espécie de caixa ou arca, especialmente para guardar farinha ou cereais.
Etimologia:
Artesa vem do árabe hispânico artasa, que designava uma espécie de bacia ou recipiente raso, utilizada principalmente para amassar ou preparar alimentos.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico
Refere-se a um objeto utilitário fundamental na vida doméstica e nos processos artesanais de alimentação antes da industrialização. A artesa para amassar pão era um móvel central na cozinha tradicional, simbolizando a autossuficiência do lar.
Exemplo: Nas descrições da vida rural portuguesa do século XIX, a artesa aparece como elemento indispensável no ciclo do pão.
Sentido Econômico
Designa um instrumento de trabalho e uma unidade de medida informal no comércio de gêneros agrícolas, especialmente em feiras livres. Representa a economia de pequena escala, onde produtos como frutas, legumes ou grãos eram (e em algumas regiões ainda são) vendidos diretamente no recipiente que os transporta.
Exemplo: Um feirante anuncia a venda de laranjas "por artesa", estabelecendo o preço pelo volume contido na cesta.
Sentido Simbólico-Ritual
Assume significado em cerimônias e tradições populares como símbolo de abundância, fertilidade e trabalho. Em certas culturas, está associada a rituais de colheita ou a oferendas, transcendendo sua função prática para representar a provisão e a comunidade.
Exemplo: Em algumas festas de colheita no interior do Brasil, a "artesa cheia" é levada em procissão como agradecimento.
Sentido Linguístico-Evolutivo
Ilustra um caso de arcaísmo, regionalismo e variação semântica, onde uma palavra de uso comum no passado restringe-se a contextos específicos ou dialetais. Seu estudo mostra a dinâmica da língua, com um termo que perdeu espaço para sinônimos como "amassadeira", "bacia" ou "cesta", mas persiste em nichos culturais e geográficos.
Exemplo: A palavra "artesa" é mais encontrada em dicionários históricos ou em glossários de regionalismos do que no vocabulário urbano contemporâneo.
Explorar também:
Compartilhar: