Significado de atascal
Explore os principais sentidos da palavra 'atascal', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Obstruir, entupir, impedir a passagem de algo, especialmente um canal ou conduto.
- v.t.Causar um engarrafamento, congestionar o tráfego de veículos.
- v.t.(Fig.) Impedir o andamento de um processo, negócio ou ação.
- v.t.(Coloq.) Encher algo até a capacidade máxima.
- v.t.(Coloq.) Causar confusão ou embaraço a alguém, deixando-o sem reação.
Etimologia:
De origem incerta, possivelmente derivada do espanhol "atascazo", que vem de "atascar", relacionado a "tasca" ou "atrascar", indicando algo que prende ou dificulta o avanço.
Sinônimos (sentido comum):
pântano, brejo, lamaçal, charco, lodaçal, alagado, terreno alagadiço, barro, lama, terreno encharcado
Antônimos (sentido comum):
desimpedido, livre, desobstruído, aberto, desembaraçado, desatolado, fluido, livre de obstáculos, transitável
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Urbano e de Mobilidade
Refere-se à ação de causar um bloqueio no fluxo de tráfego, seja de veículos ou de pedestres, criando um congestionamento. É um termo comum em contextos de planejamento urbano e reportagens sobre trânsito.
Exemplo: "O acidente atascou completamente a avenida principal durante a hora do rush."
Sentido Burocrático e Processual
Descreve a ação de impedir ou retardar deliberadamente o progresso de um procedimento administrativo, legal ou decisório. Envolve a criação de obstáculos formais ou a inércia proposital.
Exemplo: "A falta de assinatura do diretor atascou o processo de licitação por semanas."
Sentido Ecológico e de Gestão de Recursos
Aplica-se à obstrução de cursos d'água, canais de drenagem ou sistemas fluviais por sedimentos, detritos ou lixo, impactando o ecossistema e aumentando riscos de inundação.
Exemplo: "O desmatamento fez com que a terra arrastada pelas chuvas atascasse o leito do rio."
Sentido Psicológico e de Bloqueio Criativo
Metaforicamente, descreve o estado em que uma pessoa se sente impedida de pensar, avançar em uma ideia ou tomar uma decisão, paralisada por dúvidas ou excesso de informações.
Exemplo: "O medo do fracasso o atascou, impedindo-o de escrever a primeira linha do romance."
Explorar também:
Compartilhar: