Significado de atorar
Explore os principais sentidos da palavra 'atorar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Ato de atorar; fazer ato, realizar uma ação.
- v.(Direito) Praticar um ato jurídico ou processual; formalizar uma ação perante o tribunal.
- v.(Direito, antigo) Lavrar um auto; registrar oficialmente um fato ou ocorrência.
- v.(Direito, antigo) Instaurar ou dar início a um processo judicial.
- v.(Direito, raro) Representar em juízo; atuar como parte em um processo.
Etimologia:
Atorar deriva do verbo arar, com o prefixo intensificador a-, e originalmente significava "prender com arado" ou "obstruir", relacionado ao ato de prender ou dificultar o movimento.
Sinônimos (sentido comum):
encravar, prender, emperrar, enroscar, entalar, enroscar-se, enfiar-se, encaixar, bloquear, obstruir
Antônimos (sentido comum):
desatolar, desobstruir, liberar, soltar, desentupir, destravar, desimpedir, desembaraçar, desbloquear, escorrer
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Processual
Refere-se especificamente à prática de um ato formal dentro de um processo judicial, como a apresentação de uma petição inicial ou a interposição de um recurso. É um termo técnico da linguagem forense que denota a materialização de uma vontade processual.
Exemplo: O advogado foi ao fórum para atorar a ação de indenização por danos morais.
Sentido Histórico-Linguístico
Designa um arcaísmo jurídico, mais utilizado em textos legais e processos dos séculos passados, especialmente em Portugal. Ilustra a evolução da terminologia processual, sendo hoje largamente substituído por verbos como "ajuizar", "propor" ou "protocolizar".
Exemplo: Nos autos do século XVIII, lê-se que a parte "foi atorar sua queixa" perante o juízo ordinário.
Sentido Administrativo-Registral
Envolve a ação de lavrar um auto ou registro oficial de um evento, transcendendo o âmbito estritamente judicial para incluir procedimentos administrativos ou notariais. Enfatiza a função documental e certificadora do ato.
Exemplo: O tabelião foi chamado para atorar o inventário dos bens deixados pelo falecido.
Sentido Filosófico-Ação
Abstrai-se do contexto legal para focar no conceito puro de "realizar um ato" ou "dar existência a uma ação". Nesta acepção, aproxima-se de uma reflexão sobre a agência humana e a materialização da vontade em um feito concreto.
Exemplo: Para o filósofo, cada indivíduo tem o poder de atorar sua própria liberdade através de escolhas conscientes.
Explorar também:
Compartilhar: