Significado de atrancar
Explore os principais sentidos da palavra 'atrancar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.tran.Fechar ou trancar com força, impedindo a abertura.
- v.tran.Obstruir uma passagem, bloqueando-a completamente.
- v.tran.(Fig.) Impedir o progresso ou o fluxo de algo.
- v.tran.(Brasil, informal) Comer com grande avidez.
- v.tran.(Brasil, informal) Realizar algo de forma intensa e concentrada.
Etimologia:
"Atrancar" deriva do prefixo latino "ad-" (para, junto) e do termo "tranca", que vem do francês "tranche", significando barra ou peça de madeira usada para fechar portas ou janelas.
Sinônimos (sentido comum):
trancar, fechar, bloquear, obstruir, vedar, barrar, impedir, encerrar, tapar, selar
Antônimos (sentido comum):
destrancar, abrir, desobstruir, destravar, escancarar, desembaralhar, liberar, desbloquear
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Arquitetônico e de Segurança
Refere-se à ação de reforçar o fechamento de portas, portões ou janelas, frequentemente com trancas, ferrolhos ou barras, como medida de proteção contra intrusões ou perigos externos.
Exemplo: Durante os cercos medievais, os habitantes atrancavam as portas da cidade com grossas vigas de madeira.
Sentido Psicológico
Descreve o ato de bloquear ou reprimir emoções, memórias ou pensamentos, impedindo que venham à consciência ou sejam expressos.
Exemplo: Após o trauma, ele atrancou aquelas lembranças no mais profundo de sua mente, recusando-se a falar sobre o assunto.
Sentido Social e Político
Alude a medidas ou ações que visam restringir deliberadamente o acesso a direitos, informações, mobilidade ou participação, criando barreiras institucionais.
Exemplo: A nova lei atrancou o processo de obtenção de vistos, dificultando a imigração.
Sentido Econômico
Caracteriza a situação em que o fluxo de capitais, crédito ou transações comerciais é severamente restringido, paralisando ou retardando a atividade econômica.
Exemplo: A crise de liquidez atrancou o mercado financeiro, com os bancos cessando os empréstimos uns aos outros.
Explorar também:
Compartilhar: