Significado de atrangalhado

Explore os principais sentidos da palavra 'atrangalhado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • adj.Diz-se de algo ou alguém que está desorganizado, confuso ou em desalinho.
  • adj.Que apresenta dificuldade de funcionamento ou execução, por falta de ordem ou preparo.
  • adj.Relativo a objeto ou estrutura que perdeu sua forma ou disposição original.
  • adj.Que age de maneira atrapalhada, com hesitação ou falta de coordenação.
  • adj.(Brasil, informal) Sinônimo de embaraçado, enrascado ou enredado.

Etimologia:

A palavra "atrangalhado" deriva do verbo "atrangalhar", que por sua vez tem origem no espanhol "atrangar", significando enredar ou embaraçar, com possível influência do termo "trangal", que designa um tipo de armadilha ou enredo.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Cotidiano

Refere-se a uma situação prática de desorganização ou dificuldade momentânea, comum no dia a dia.

Exemplo: "O trânsito ficou atrangalhado depois do acidente, com carros em todas as direções."

Sentido Psicológico

Descreve um estado mental de confusão, indecisão ou ansiedade que impede a clareza de pensamento ou ação.

Exemplo: "Ele se sentiu atrangalhado ao tentar responder à pergunta inesperada no meio da reunião."

Sentido Técnico-Mecânico

Aplica-se a um mecanismo, sistema ou processo que perdeu seu alinhamento ou sincronia, resultando em mau funcionamento.

Exemplo: "A engrenagem atrangalhada da máquina de impressão causou atraso na produção."

Sentido Social

Indica uma relação interpessoal ou dinâmica de grupo que se tornou tensa, desarmônica ou cheia de mal-entendidos.

Exemplo: "A comunicação atrangalhada entre os departamentos gerou retrabalho e conflitos desnecessários."

Explorar também:

Compartilhar: