Significado de atranqueirar
Explore os principais sentidos da palavra 'atranqueirar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v. tr.Causar tranqueira, desordem ou confusão em um local.
- v. tr.e intr. Tornar-se ou deixar algo entupido, obstruído, de difícil passagem.
- v. tr. fig.Causar embaraço, dificultar ou atrapalhar o andamento de um processo.
- v. prnl.Ficar parado, imobilizado, sem conseguir prosseguir.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sinônimos (sentido comum):
atolar, emperrar, encravar, travar, bloquear, enguiçar, imobilizar, encalhar, embaraçar, dificultar
Antônimos (sentido comum):
desatranqueirar, destravar, desobstruir, desbloquear, desimpedir, desenguiçar, liberar, soltar, destrancar, desembaraçar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Social
Refere-se ao ato de criar obstáculos burocráticos ou sociais que impedem a mobilidade ou o progresso de indivíduos ou grupos.
Exemplo: A exigência de documentos excessivos para acessar um serviço público pode atranqueirar a vida de populações vulneráveis.
Sentido Psicológico
Descreve o estado mental de bloqueio, onde pensamentos ou emoções conflitantes impedem a ação ou a clareza de raciocínio.
Exemplo: O medo do fracasso atranqueirou sua capacidade de tomar uma decisão importante, deixando-o paralisado.
Sentido Operacional/Logístico
Aplica-se a situações em que falhas no fluxo de materiais, informações ou pessoas causam paralisia em um sistema.
Exemplo: Um acidente em uma via principal atranqueirou todo o tráfego da região metropolitana por horas.
Sentido Linguístico/Neológico
Ilustra o processo de formação de palavras na língua portuguesa, onde um substantivo ("tranqueira") é verbalizado ("atranqueirar") para expressar uma ação de forma vívida e coloquial.
Exemplo: O termo é um neologismo espontâneo que ganhou uso para descrever a ação de entulhar ou complicar algo.
Explorar também:
Compartilhar: