Significado de atreguar

Explore os principais sentidos da palavra 'atreguar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

v. tr.Fazer cessar hostilidades ou conflitos armados por meio de acordo formal entre as partes.
v. tr.Suspender temporariamente uma ação judicial ou processo legal.
v. tr.Estabelecer uma trégua em disputas ou contendas.
v. tr.Interromper uma atividade conflituosa por prazo determinado.
v. tr.(raro) Dar descanso ou pausa a algo que estava em andamento intenso.

Etimologia:

De origem incerta, a palavra "atreguar" possivelmente deriva do espanhol antigo "atrever", relacionado ao verbo latino "attrēbere", que significa "ousar" ou "arriscar".

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Jurídico

Refere-se à ação de suspender formalmente um litígio ou processo judicial, geralmente por acordo entre as partes, sem extinção definitiva da causa.

Exemplo: O juiz determinou atreguar o processo para permitir negociações extrajudiciais.

Sentido Militar

Designa a cessação temporária de operações bélicas, com cessar-fogo acordado, permitindo negociações ou assistência humanitária.

Exemplo: Os generais decidiram atreguar por 48 horas para a retirada de feridos.

Sentido Diplomático

Indica a interrupção de tensões ou crises internacionais mediante pacto de não agressão ou pausa em sanções.

Exemplo: Os dois países concordaram em atreguar as hostilidades comerciais durante a cúpula.

Sentido Figurado (Psicológico)

Usado metaforicamente para descrever a pausa voluntária em um conflito interno, como a suspensão de autocrítica ou ansiedade.

Exemplo: Ela precisou atreguar seus pensamentos obsessivos para conseguir dormir.

Explorar também: