Significado de atrelar
Explore os principais sentidos da palavra 'atrelar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Prender ou ligar um animal a um veículo por meio de arreios.
- v.Estabelecer uma ligação ou dependência estreita entre coisas ou conceitos.
- v.Submeter ou restringir a liberdade de ação de alguém.
- v.(Direito) Vincular um bem ou direito como garantia de uma obrigação.
- v.(Informal) Designar ou alocar alguém para uma função ou tarefa específica.
Etimologia:
Atrelar deriva do latim vulgar ad trilum, que significa "prender a três", referindo-se originalmente ao ato de unir um animal de tração à carroça por meio de um arreio com três pontos de fixação.
Sinônimos (sentido comum):
vincular, ligar, conectar, associar, unir, prender, acoplar, amarrar, relacionar, acorrentar
Antônimos (sentido comum):
desvincular, soltar, desprender, desacoplar, desunir, separar, desligar, afrouxar, desatar, desconectar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico
Refere-se à prática de vincular o valor de uma moeda ou ativo a outro, como o dólar ou o ouro, para controlar a inflação e garantir estabilidade cambial.
Exemplo: A Argentina atrelou sua moeda ao dólar norte-americano na década de 1990 através da Lei de Conversibilidade.
Sentido Político
Descreve a estratégia de condicionar o apoio a uma medida ou projeto à aprovação de outra proposta, criando uma dependência forçada entre agendas distintas.
Exemplo: O partido atrelou a votação do orçamento à aprovação da reforma tributária, usando uma como moeda de troca para a outra.
Sentido Tecnológico
Caracteriza a integração forçada de serviços ou produtos de um mesmo ecossistema, limitando a interoperabilidade com concorrentes e criando dependência do usuário.
Exemplo: A empresa de tecnologia atrela seu assistente de voz ao sistema operacional de seus smartphones, impedindo sua remoção ou substituição fácil.
Sentido Psicológico
Define o estado em que a identidade ou autoestima de um indivíduo se torna excessivamente dependente de uma única função, relacionamento ou conquista externa.
Exemplo: Na obra "O Apanhador no Campo de Centeio", Holden Caulfield tem sua percepção de bem-estar atrelada à pureza que atribui à irmã Phoebe.
Explorar também:
Compartilhar: