Significado de avania
Explore os principais sentidos da palavra 'avania', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Ato ou efeito de avariar; dano, prejuízo material.
- s.f.(Direito) Dano causado a uma embarcação ou sua carga durante a viagem.
- s.f.(Figurado) Ofensa grave, afronta, ultraje.
- s.f.(Antigo) Imposto ou tributo abusivo e vexatório.
- s.f.(Brasil, regionalismo) Confusão, desordem, briga.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "avania" possivelmente deriva do termo castelhano "avania", que significa afronta ou insulto, tendo sido incorporada ao português com sentido semelhante.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Marítimo
Refere-se especificamente ao dano ou prejuízo sofrido por um navio, sua carga ou despesas extraordinárias incorridas durante uma viagem marítima para evitar um mal maior. É um termo técnico do Direito Marítimo, dividindo-se em "avaria grossa" (danos intencionais para salvar a viagem, partilhados por todos os interessados) e "avaria simples" (danos acidentais suportados apenas pelo proprietário do bem).
Exemplo: O incêndio na sala de máquinas, contido com alagamento intencional, foi classificado como avaria grossa.
Sentido Histórico-Social
Designava, no contexto do Brasil Colônia e Imperial, um tributo ou exação arbitrária e humilhante imposta pelas autoridades, frequentemente sobre populações vulneráveis. Representa a opressão e a injustiça do poder institucionalizado de forma abusiva.
Exemplo: O "fogo" era uma avania, um imposto cobrado pelos capitães-mores dos donos de engenho para supostamente manter milícias, mas muitas vezes desviado para proveito próprio.
Sentido Psicológico-Relacional
Corresponde a uma afronta profunda à honra ou dignidade de alguém, um ultraje que causa dano moral e fere a autoestima. Envolve a sensação de ter sido injustiçado, humilhado ou tratado com desprezo em uma interação social.
Exemplo: Ele considerou a acusação pública de desonestidade, feita sem provas, uma avania pessoal intolerável.
Sentido Cultural-Regional
No uso popular brasileiro, especialmente em algumas regiões, significa uma situação de confusão, desordem, barulho ou discussão coletiva. Transfere a ideia de dano ou prejuízo para o plano da desorganização social e do tumulto.
Exemplo: A discussão sobre o resultado do jogo terminou em uma grande avania no bar, com cadeiras voando e todos gritando.
Explorar também:
Compartilhar: