Significado de deferência
Explore os principais sentidos da palavra 'deferência', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Respeito, consideração ou reverência demonstrada a alguém ou algo.
- s.f.Submissão ou acatamento à opinião, vontade ou autoridade de outrem.
- s.f.(Direito) Princípio segundo o qual um tribunal ou órgão administrativo deve respeitar as decisões de outro órgão em sua área de competência.
- s.f.Ato de ceder a primazia ou precedência a alguém em sinal de respeito.
- s.f.Cortesia formal e cerimoniosa, especialmente em contextos protocolares.
Etimologia:
A palavra "deferência" deriva do latim "deferentia", que significa ato de transportar, conduzir ou entregar, formada a partir do verbo "deferre", composto por "de-" (para baixo, de) e "ferre" (levar, carregar).
Sinônimos (sentido comum):
respeito, consideração, reverência, cortesia, urbanidade, atenção, acatamento, estima, veneração, admiração
Antônimos (sentido comum):
desrespeito, afronta, desprezo, insolência, impudência, irreverência, desdém, descortesia, desconsideração, desobediência
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Administrativo
Refere-se ao princípio, especialmente no direito anglo-saxão (deference) e administrativo, pelo qual um tribunal ou autoridade se abstém de invalidar a decisão de um órgão especializado, reconhecendo sua competência técnica e discricionariedade.
Exemplo: a Suprema Corte dos EUA, no caso Chevron U.S.A., Inc. v. Natural Resources Defense Council, Inc., estabeleceu a "doutrina Chevron", que determina deferência judicial às interpretações razoáveis de uma agência reguladora sobre um estatuto ambíguo.
Sentido Social e de Etiqueta
Envolve as regras não escritas de cortesia e hierarquia que regem as interações em grupos sociais, instituições ou contextos formais, manifestando-se através de gestos, linguagem e conduta.
Exemplo: em muitas culturas, é esperada deferência dos mais jovens aos mais idosos, como ceder o assento ou utilizar formas de tratamento respeitosas, ou a etiqueta cerimonial em eventos de estado.
Sentido Político e Diplomático
Denota o reconhecimento formal e ritualizado da autoridade, soberania ou status de um Estado, governante ou instituição nas relações internacionais e cerimônias de poder.
Exemplo: a ordem de precedência em uma cúpula diplomática, onde chefes de estado são dispostos conforme protocolos que refletem antiguidade, poder ou acordos bilaterais, é uma expressão codificada de deferência.
Sentido Psicológico e Relacional
Descreve uma atitude ou comportamento de submissão, acatamento ou excessiva consideração dentro de uma dinâmica interpessoal, podendo derivar de admiração genuína, medo, insegurança ou uma relação de poder assimétrica.
Exemplo: um funcionário que, por temor de represálias, sempre concorda com seu supervisor, mesmo tendo argumentos válidos em contrário, demonstra uma deferência motivada pela ansiedade.
Explorar também:
Compartilhar: