Significado de azerado
Explore os principais sentidos da palavra 'azerado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que tem ou demonstra azar, infelicidade.
- adj.Que atrai ou provoca má sorte.
- adj.(Regionalismo, Brasil) Em estado de deterioração, estragado.
- adj.(Regionalismo, Brasil) Desalinhado, desleixado na aparência.
- adj.(Regionalismo, Brasil) De mau funcionamento, quebrado.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "azerado" pode estar relacionada ao termo "azar", que tem raízes no árabe "az-zahr", significando dado ou sorte, indicando alguém que sofre de má sorte ou infortúnio.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Sociocultural
Refere-se a um estado de desprestígio ou decadência social, onde algo ou alguém é percebido como fora de moda, em descompasso com o padrão vigente ou em situação de abandono.
Exemplo: Um estabelecimento comercial em um bairro outrora nobre pode ser descrito como "azerado" após anos de declínio e falta de manutenção.
Sentido Psicológico
Descreve uma disposição mental ou emocional caracterizada pela percepção persistente de fracasso e pela crença na própria má sorte, podendo gerar um ciclo de desânimo e passividade.
Exemplo: Um indivíduo que, após uma série de contratempos, se considera "azerado" e passa a evitar novas oportunidades por antecipar resultados negativos.
Sentido Técnico-Operacional
Aplica-se a objetos, máquinas ou sistemas que apresentam falhas crônicas, mau funcionamento intermitente ou um estado geral de ineficiência, muitas vezes de difícil diagnóstico e reparo.
Exemplo: Na linguagem coloquial de mecânicos, um carro com problemas recorrentes e inexplicáveis pode ser chamado de "carro azerado".
Sentido Econômico
Designa um investimento, negócio ou período considerado improdutivo, de baixo retorno ou marcado por perdas sistemáticas, associado a uma conjuntura desfavorável.
Exemplo: Um agricultor pode referir-se a uma safra completamente perdida por intempéries como uma "safra azerada".
Explorar também:
Compartilhar: