Significado de azerar
Explore os principais sentidos da palavra 'azerar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Tornar igual a zero; zerar, anular.
- v.(Brasil, informal) Causar prejuízo, arruinar financeiramente.
- v.(Brasil, regional) Esvaziar, consumir totalmente (ex.: azerar uma garrafa).
- v.(Brasil, gíria) Vomitar.
- v.(Portugal, arcaico) Orientar para o nascente; voltar para leste.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "azerar" possivelmente deriva de influências populares do português antigo, associada ao ato de trazer azar ou má sorte, sem uma raiz etimológica claramente definida.
Sinônimos (sentido comum):
errar, falhar, fracassar, tropeçar, desandar, errar o passo, desastrar, atrapalhar, prejudicar, desgraçar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico-Regional
Refere-se especificamente ao ato de causar ruína financeira, comum no jargão empresarial e popular brasileiro.
Exemplo: "A quebra do acordo azerou as contas da empresa no trimestre".
Sentido Corporal e de Gíria
Designa o ato de vomitar, sendo um eufemismo coloquial amplamente utilizado em contextos informais no Brasil.
Exemplo: Após o mal-estar, ele foi ao banheiro azerar.
Sentido Técnico-Operacional
Corresponde à ação de zerar um instrumento de medição, contador ou sistema, restaurando seu valor de referência.
Exemplo: O técnico precisou azerar a balança antes de nova calibração.
Sentido Histórico-Geográfico
Na toponímia e navegação portuguesa antiga, indicava o alinhamento com o ponto cardeal leste (onde o sol nasce, de "az" + "oriente").
Exemplo: As cartas de marear antigas traziam a expressão "azerar a proa".
Explorar também:
Compartilhar: