Significado de azoratar
Explore os principais sentidos da palavra 'azoratar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Tornar a si mesmo ou a outrem azougado, desajeitado, desastrado.
- v.(Regionalismo, Brasil) Causar azar, má sorte ou infortúnio a alguém.
- v.(Arcaico) Agir de modo desastrado, causando confusão ou estrago.
- s.m.(Arcaico) Indivíduo azougado, desajeitado.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "azoratar" possivelmente deriva do termo "azorrague", que significa chicote, sugerindo a ideia de açoitar ou castigar com azorrague.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Folclórico-Regional
Refere-se à crença popular, especialmente no interior do Brasil, de que certas ações, palavras ou pessoas podem atrair má sorte de forma ativa.
Exemplo: Em comunidades tradicionais, diz-se que quebrar um espelho à noite pode "azoratar" a casa para o resto do ano.
Sentido Psicológico-Comportamental
Descreve o estado ou processo de tornar-se descoordenado, perdendo a habilidade motora ou a destreza mental devido a fatores como nervosismo, cansaço ou embriaguez.
Exemplo: O jogador, sob pressão extrema, começou a se azoratar, cometendo passes imprecisos e tropeçando na bola.
Sentido Linguístico-Etimológico
Ilustra um fenômeno de formação de palavras por derivação sufixal no português, onde o sufixo '-ar' é acrescentado a um adjetivo ('azougado' ou 'azorado') para criar um verbo que denota a ação de adquirir aquela qualidade. Mostra a flexibilidade e a criatividade da língua popular.
Sentido Literário-Estilístico
Utilizado como recurso narrativo para caracterizar personagens ou situações de forma vívida e coloquial, transmitindo uma ideia de desastre cômico ou infortúnio pitoresco.
Exemplo: Na obra de Guimarães Rosa, personagens frequentemente se veem "azoratados" pelos imprevistos do sertão.
Explorar também:
Compartilhar: