Significado de barregar
Explore os principais sentidos da palavra 'barregar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Carregar, transportar ou levar algo, geralmente com esforço ou dificuldade.
- v.(Regionalismo, Brasil) Levar consigo, trazer algo.
- v.(Regionalismo, Brasil) Apanhar, pegar, carregar consigo (objetos, pertences).
- v.(Regionalismo, Brasil) Conduzir algo ou alguém.
- v.(Figurado) Assumir um fardo, responsabilidade ou culpa.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sinônimos (sentido comum):
encher, carregar, abastecer, lotar, preencher, abarrotar, sobrecarregar, empilhar, acoplar, acumular
Antônimos (sentido comum):
esvaziar, limpar, desocupar, descarregar, desentulhar, desempilhar, desamontoar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Regional e Sociolinguístico
Refere-se ao uso marcadamente regional da palavra, especialmente no interior do Brasil, como um sinônimo coloquial de "carregar" ou "levar". Sua ocorrência é um indicador de variação dialetal e identidade local.
Exemplo: Em comunidades rurais de Minas Gerais, é comum ouvir "Vou barregar essas sacas de milho" no lugar de "Vou carregar".
Sentido Psicológico e Metafórico
Descreve a ação de suportar um peso emocional, uma preocupação ou uma culpa, estendendo o significado físico para o plano subjetivo.
Exemplo: Na expressão "ele barrega a culpa pelo acidente", a palavra transmite a ideia de um fardo psicológico persistente.
Sentido Econômico e Laboral
Remete a atividades de transporte manual de cargas, frequentemente associadas a trabalhos informais, agrícolas ou de baixa remuneração, onde o esforço físico é o elemento central.
Exemplo: O ofício do carregador em feiras livres, que barrega as mercadorias dos feirantes, ilustra essa dimensão econômica da palavra.
Sentido Literário e de Expressividade
Utilizada por escritores para conferir um tom regional, autêntico ou arcaico à narrativa, capturando a fala característica de determinados personagens ou comunidades.
Exemplo: Em obras de Guimarães Rosa, palavras como "barregar" são empregadas para construir a linguagem peculiar do sertão.
Explorar também:
Compartilhar: