Significado de bartavela
Explore os principais sentidos da palavra 'bartavela', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Peça de madeira ou metal que, atravessada na parte superior de uma porta ou janela, serve para mantê-la fechada.
- s.f.(Brasil, regionalismo) Tranca, tranca de madeira, especialmente a usada em portões rústicos.
- s.f.(Anatomia, obsoleto) Designação antiga para a clavícula.
- s.f.(Náutica) Peça que prende o remo à embarcação, servindo como ponto de apoio.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "bartavela" designa um tipo de vela triangular usada em embarcações, possivelmente derivada de termos náuticos antigos ou de línguas estrangeiras influentes na terminologia marítima.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Linguístico
A palavra 'bartavela' é um arcaísmo português, derivada do latim veru (espeto) através da forma veruculum, que evoluiu para 'veratela' e depois 'bartavela'. Seu uso documentado em textos antigos atesta a evolução fonética e semântica da língua, onde um termo para objeto pontiagudo passou a designar uma peça de fechadura.
Exemplo: aparece em inventários coloniais brasileiros descrevendo as trancas de portas de fazendas.
Sentido Antropológico do Habitar
Refere-se a um objeto material simples que define um limiar entre o espaço doméstico, privado e seguro, e o espaço externo, potencialmente perigoso. A bartavela, como tranca rudimentar, materializa ritualmente o ato de proteger o lar e estabelecer fronteiras físicas e simbólicas para uma comunidade.
Exemplo: em comunidades caboclas ou sertanejas tradicionais, o ato de "colocar a bartavela" ao anoitecer é um ritual diário de encerramento e proteção.
Sentido da Cultura Material e Técnica
Designa uma solução de engenharia vernacular, uma tecnologia adaptativa que utiliza materiais locais (como madeira de lei) para resolver problemas práticos de fechamento e segurança sem o uso de ferragens industriais. Sua presença em construções históricas ajuda a datar e caracterizar técnicas construtivas de um período.
Exemplo: a análise das bartavelas em casas bandeiristas paulistas do século XVII revela métodos de carpintaria específicos da época.
Sentido Metafórico na Literatura
Em contextos literários, pode ser empregada como metáfora para obstáculo, impedimento ou para algo que enclausura. Representa uma barreira física que se transforma em barreira psicológica ou social.
Exemplo: no romance "São Bernardo", de Graciliano Ramos, a descrição da fazenda e seus objetos rústicos, como trancas pesadas, metaforiza a rigidez e o isolamento do protagonista.
Explorar também:
Compartilhar: