Significado de bate

Explore os principais sentidos da palavra 'bate', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • v.impingir golpe(s) em algo ou alguém; golpear.
  • v.(de coração, pulso) pulsar, palpitar ritmicamente.
  • v.(vento, chuva) incidir com força contra algo; assolar.
  • v.(mar) arremessar-se contra (rochedos, costa); quebrar.
  • v.(fig.) superar, vencer em competição; derrotar.

Etimologia:

A palavra "bate" deriva do verbo "bater", que tem origem no latim vulgar *battere, relacionado ao latim clássico "battuere", que significa golpear ou bater.

Sinônimos (sentido comum):

golpeia, atinge, martela, golpe, tamborila, tange, toca, fere, choca, impacta

Antônimos (sentido comum):

recebe, acolhe, ampara, protege, evita, afasta, desvia, ignora, respeita, abandona

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Ritual

Refere-se ao ato de tocar ou percutir um instrumento, objeto ou superfície de forma padronizada, com função cerimonial ou de sinalização. O bater marca o ritmo de procissões, anuncia o início de rituais ou convoca a comunidade.

Exemplo: o bater dos tambores no candomblé para invocar os orixás, ou o bater dos sinos nas igrejas para marcar o Ângelus.

Sentido Econômico

Designa a ação de negociar ou discutir vigorosamente para reduzir um preço, regatear. Envolve uma interação social de barganha onde se busca um acordo vantajoso através de insistência e argumentação.

Exemplo: num mercado de rua, é comum o cliente tentar "bater o preço" com o vendedor antes de fechar a compra.

Sentido Psicológico

Descreve a experiência interna de um pensamento ou lembrança que surge de forma insistente e repetitiva, causando angústia ou fixação. A ideia "bate" na mente de forma intrusiva, dificultando o foco em outras coisas.

Exemplo: o arrependimento por uma palavra dita "fica batendo na cabeça" da pessoa, impedindo-a de seguir em frente.

Sentido Esportivo

No contexto de competições, especialmente futebol, significa marcar um gol contra o time adversário. É um uso metonímico onde a ação de bater (a bola no gol) representa o resultado bem-sucedido do ataque.

Exemplo: a manchete "O atacante bateu e garantiu a vitória de seu time no último minuto do jogo".

//
Significado de bate

Explorar também:

Compartilhar: