Significado de bengaleira
Explore os principais sentidos da palavra 'bengaleira', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Móvel alto e estreito, com gavetas ou prateleiras, para guardar bengalas, guarda-chuvas e/ou chapéus.
- s.f.(Brasil, regionalismo) Mulher que vende bengalas, guarda-chuvas e/ou chapéus.
- s.f.(Portugal, arcaico) Mulher que fabrica ou vende bengalas.
- s.f.(Portugal, arcaico) Mulher que usa bengala com frequência.
- s.f.(Portugal, arcaico) Mulher que acompanha ou serve um bengaleiro (vendedor de bengalas).
Etimologia:
Bengaleira deriva do termo "bengala", que vem do francês antigo "bengale", relacionado à região de Bengala, na Índia, de onde se supõe que o objeto tenha origem ou popularização.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Social
Reflete práticas de comércio e ofícios específicos dos séculos XVIII e XIX, particularmente em Portugal, onde a venda e fabrico de bengalas era uma atividade especializada. O termo designava a mulher ligada a esse negócio, seja como artesã, comerciante ou auxiliar, indicando uma divisão de tarefas dentro de uma estrutura familiar de produção.
Exemplo: Nos registos paroquiais de Lisboa do século XVIII, encontra-se a profissão "bengaleira" para mulheres casadas com mestres bengaleiros.
Sentido do Design e Mobiliário
Denomina um tipo específico de móvel de hall ou entrada, característico de residências burguesas e aristocráticas dos séculos XIX e início do XX, que evidencia hábitos sociais e a importância da etiqueta no vestuário e acessórios. Sua função utilitária de organizar bengalas, guarda-chuvas e chapéus está diretamente ligada a rituais de visita e passeio públicos.
Exemplo: Bengaleiras em madeira nobre talhada eram peças comuns em casas senhoriais portuguesas e brasileiras do período.
Sentido Linguístico e Dialetal
Ilustra a variação semântica e a evolução do léxico entre o português europeu e o brasileiro, bem como o processo de arcaísmo. Enquanto em Portugal o sentido principal se tornou histórico, no Brasil o termo se manteve vivo, mas com um deslocamento de significado, passando de uma pessoa para um objeto, o móvel.
Exemplo: A palavra é listada em dicionários de regionalismos brasileiros com a definição de móvel, mas em obras etimológicas portuguesas é marcada como em desuso para as profissões.
Sentido Antropológico do Objeto
A bengaleira (móvel) funciona como um artefato cultural que materializa a relação simbólica entre um objeto de status (a bengala) e o espaço doméstico, demarcando a fronteira entre o público e o privado. A sua localização na entrada da casa sinaliza o ritual de preparação para a vida social externa e o regresso ao âmbito familiar.
Exemplo: Em inventários de mobiliário antigo, a presença de uma bengaleira indicava um certo nível socioeconómico e a adoção de costumes urbanos.
Explorar também:
Compartilhar: