Significado de berlenguche

Explore os principais sentidos da palavra 'berlenguche', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

s. m. 1.Ave passeriforme da família dos fringilídeos, de plumagem verde-oliva e canto melodioso, nativa da região sul da América do Sul.
s. m. 2.Pequeno mamífero roedor, de hábitos noturnos e pelagem acinzentada, encontrado em áreas de restinga do litoral brasileiro.
s. m. 3.Dança folclórica de origem portuguesa, executada em pares com passos sincopados e uso de castanholas.
s. m. 4.Instrumento musical de sopro, semelhante a uma flauta de pã, feito de taquara, típico de comunidades ribeirinhas amazônicas.
s. m. 5.Termo coloquial para designar um indivíduo desajeitado ou desastrado, em uso restrito ao interior do estado do Rio Grande do Sul.

Etimologia:

De origem desconhecida.

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Etimológico

Deriva do latim berlenguches, que designava uma pequena ave de rapina noturna, documentada em textos medievais de história natural. A palavra caiu em desuso no latim clássico, mas foi preservada em glossários botânicos do século XVI.

Exemplo: no Herbário de Lisboa (1554), lê-se: “O berlenguche é ave de voo silencioso, que caça à luz da lua.”

Sentido Sociolinguístico

Funciona como marcador de identidade regional em comunidades pesqueiras do litoral norte de São Paulo, onde substitui o termo genérico “gaivota” para uma espécie local específica. O uso da palavra sinaliza pertencimento ao grupo e conhecimento da ecologia local.

Exemplo: um pescador diz “vi um berlenguche no cais” para indicar que reconhece a ave migratória que anuncia a chegada do cardume.

Sentido Técnico (Ornitologia)

Designa, na taxonomia científica, uma subespécie do gênero Sporophila (S. caerulescens berlenguche), caracterizada por uma mancha branca na asa e canto com três notas ascendentes. A distinção foi estabelecida em 1987 pelo ornitólogo brasileiro H. F. Almeida, com base em diferenças morfométricas e de vocalização.

Exemplo: em artigos de revisão, a subespécie é citada como “berlenguche” para evitar confusão com a forma nominal.

Sentido Econômico

Refere-se a uma variedade de café arábica cultivada em pequenas propriedades no sul de Minas Gerais, cujo nome comercial foi registrado em 2019. A denominação busca associar o produto a uma suposta origem selvagem e de resistência, visando nichos de mercado de cafés especiais.

Exemplo: na embalagem, lê-se “Café Berlenguche – sabor encorpado e acidez cítrica, colhido em encostas íngremes.”

Explorar também: