Significado de berlinda
Explore os principais sentidos da palavra 'berlinda', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Veículo de tração animal, de quatro rodas, com capota e assentos laterais, usado no passado.
- s.f.Posição de destaque ou evidência, geralmente em contextos públicos.
- s.f.Mobiliário antigo, espécie de armário ou vitrina alta para guardar objetos.
- loc.adv.Na expressão "pôr na berlinda": submeter algo ou alguém a críticas ou escrutínio público.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "berlinda" designa uma espécie de carruagem pequena e leve, possivelmente derivada do francês "berline", que por sua vez tem origem na cidade de Berlim, na Alemanha.
Sinônimos (sentido comum):
carruagem, charrete, carroça, coche, carrinho, veículo, carro, transporte, carruagem de mão, condução
Antônimos (sentido comum):
desconfortável, desajeitada, desengonçada, deselegante, desarmoniosa, pesada, rude, grosseira
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Social
Refere-se a um tipo específico de carruagem do século XVII ao XIX, símbolo de status e mobilidade da aristocracia e burguesia urbana europeia. Era frequentemente utilizado em passeios públicos e cerimônias, representando distinção social.
Exemplo: pinturas de Jean-Baptiste Charpentier retratando a alta sociedade francesa em berlindas.
Sentido Político-Midiático
Descreve a condição de pessoa, instituição ou tema exposto ao debate e julgamento públicos, especialmente na mídia ou no parlamento. Implica visibilidade acompanhada de crítica sistemática.
Exemplo: Um escândalo de corrupção põe o governo na berlinda, tornando-o alvo de investigações e manchetes diárias.
Sentido do Mobiliário e Património
Designa uma peça de mobiliário histórico, uma vitrina vertical ou armário envidraçado para expor porcelanas, relíquias ou livros raros, característico de casas abastadas dos séculos XVIII e XIX.
Exemplo: A berlinda do Palácio de Queluz, em Portugal, que exibe coleções de cerâmica.
Sentido Linguístico-Expressivo
Manifesta-se na expressão idiomática "pôr/estar na berlinda", fixada no português contemporâneo como metáfora de exposição a avaliação coletiva, perdendo o vínculo com o objeto físico original.
Exemplo: A decisão polémica do treinador colocou-o na berlinda junto dos adeptos.
Explorar também:
Compartilhar: