Significado de biruta
Explore os principais sentidos da palavra 'biruta', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Pequeno cata-vento colorido, geralmente em forma de cone ou seta, usado para indicar a direção do vento em aeroportos, pistas de pouso e heliportos.
- s.f.Objeto ou dispositivo simples, em forma de cone ou funil, usado em contextos diversos (como sinalização temporária de trânsito ou em obras).
- s.f.(Brasil, gíria) Pessoa considerada tola, desequilibrada ou excêntrica; pessoa que age de forma irresponsável ou imprevisível.
- s.f.(Brasil, regional) Tipo de doce ou quitute, em geral de forma alongada ou enrolada.
- s.f.(Brasil, informal) Confusão, situação desorganizada ou bagunça; também usado para se referir a algo de qualidade duvidosa.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "biruta" possivelmente deriva do francês "birette", que designa um tipo de chapéu ou touca, e no português passou a significar também um indicador de direção do vento, além de ser usada informalmente para designar pessoa considerada excêntrica ou desorientada.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Aeronáutico
Refere-se ao dispositivo de sinalização de vento essencial para a segurança nas operações de pista. Serve como referência visual crítica para pilotos durante a decolagem e aterrissagem, indicando direção e força relativa do vento.
Exemplo: O piloto checou a biruta no lado da pista antes de autorizar a decolagem.
Sentido Gíria Social
Designa, no português brasileiro coloquial, um indivíduo cujo comportamento é percebido como irracional, alheado ou fora da norma social. Este uso carrega um caráter pejorativo, atribuído a alguém que toma decisões consideradas impensadas ou absurdas.
Exemplo: Na novela, o personagem Zé Luís era chamado de "biruta" por suas ideias mirabolantes.
Sentido da Engenharia de Tráfego
Aplica-se a cones de sinalização laranja ou vermelhos, frequentemente ocas e leves, utilizados para desviar o tráfego, delimitar áreas de obra ou alertar para obstáculos temporários. Sua função é organizar o fluxo de veículos e garantir a segurança de trabalhadores e motoristas.
Exemplo: A via estava interditada com birutas plásticas após o acidente.
Sentido da Cultura Material e Lúdica
Refere-se ao objeto enquanto artefato de festa popular ou brinquedo, notadamente como um cata-vento decorativo de jardim ou um item de coreografia em apresentações folclóricas. Sua função transcende a utilidade prática, adquirindo valor estético e performático.
Exemplo: As crianças corriam na praça segurando birutas coloridas que giravam ao vento.
Explorar também:
Compartilhar: