Significado de bolinado
Explore os principais sentidos da palavra 'bolinado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que foi marcado ou coberto com bolinhas (padrão de círculos pequenos).
- adj.[Brasil, informal] Que está sob efeito de entorpecentes, especialmente cocaína.
- adj.[Brasil, regional] Referente a algo que foi danificado, estragado ou que não funciona bem.
- adj.[Brasil, informal] Em estado de confusão mental, desorientado.
- adj.[Brasil, gíria] Que foi enganado, passado para trás em uma negociação.
Etimologia:
De origem incerta, "bolinado" possivelmente deriva do verbo "bolinar", que significa bater ou golpear levemente, com o sufixo "-ado" indicando a ação realizada.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Sociolinguístico
Refere-se a um marcador dialetal e geracional no português brasileiro, cujo significado primário (coberto de bolinhas) é ampliado por gírias. Seu uso mais corrente, de "entorpecido", é um eufemismo socialmente reconhecido para um estado de embriaguez por drogas, servindo como código dentro de certos grupos.
Exemplo: Na reportagem sobre a operação policial, um detido foi descrito pelos colegas como "totalmente bolinado".
Sentido da Moda e Design
Descreve um padrão estético específico, o polka dot, caracterizado por círculos de tamanho regular distribuídos sobre um fundo contrastante. Este padrão teve períodos de grande popularidade, associando-se a diferentes eras e estilos, do vintage ao moderno.
Exemplo: O vestido bolinado usado por Minnie Mouse é um ícone visual instantaneamente reconhecível.
Sentido do Trabalho e Economia Informal
No contexto de serviços informais, como mecânica ou eletrônica, pode qualificar um objeto reparado de maneira improvisada ou não totalmente funcional, refletindo uma economia de recursos. Denota uma solução paliativa, que resolve temporariamente mas não restaura o estado original.
Exemplo: "Não vale a pena consertar, o motor já está todo bolinado", disse o mecânico sobre o carro antigo.
Sentido Psicológico e de Estado Mental
Caracteriza um estado cognitivo alterado de desorientação e confusão, não necessariamente induzido por substâncias, mas também por fadiga extrema, sobrecarga de informação ou choque emocional. Descreve a incapacidade de pensar com clareza ou de se situar adequadamente no momento.
Exemplo: Após a sucessão de notícias ruins, ele ficou bolinado, sem conseguir tomar uma decisão simples.
Explorar também:
Compartilhar: