Significado de borragem
Explore os principais sentidos da palavra 'borragem', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f. 1.Ação ou efeito de borrar, de manchar ou sujar com borrões.
- s.f. 2.Conjunto de borrões ou manchas de tinta em um texto ou desenho.
- s.f. 3.(Botânica) Gênero de plantas herbáceas da família Boraginaceae, como a *Borago officinalis*.
- s.f. 4.(Regionalismo, Brasil) Confusão, desordem, situação embaraçosa.
- s.f. 5.(Regionalismo, Brasil) Consequência negativa ou problema resultante de uma ação.
Etimologia:
Borragem vem do latim vulgar borra, que significa “fiapo” ou “pelúcia”, referindo-se à textura áspera e peluda das folhas da planta.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Botânico-Cultural
Refere-se especificamente à planta Borago officinalis, conhecida como borragem, tradicionalmente usada na medicina popular e na culinária. Suas flores azuis são comestíveis e suas folhas são reputadas por propriedades sudoríferas e calmantes.
Exemplo: Na fitoterapia, a infusão de borragem é utilizada para aliviar sintomas de resfriado e ansiedade.
Sentido Crítico-Artístico
Denota uma falha técnica ou um defeito intencional em obras visuais, especialmente em desenhos, pinturas ou gravuras, onde manchas acidentais ou excesso de tinta comprometem a legibilidade.
Exemplo: O restaurador analisou a borragem na assinatura do quadro para tentar decifrá-la sem danificar a camada original de tinta.
Sentido Social-Regional
No uso coloquial brasileiro, designa uma situação complicada, confusa ou um problema de difícil solução, frequentemente causado por uma atitude impensada.
Exemplo: Após a discussão pública, o político tentou, sem sucesso, sair da borragem que ele mesmo criou com suas declarações.
Sentido Processual-Administrativo
No contexto burocrático ou legal, pode indicar uma anotação ou rasura em um documento que o invalida ou levanta suspeitas sobre sua autenticidade.
Exemplo: O contrato foi anulado pelo juiz devido à borragem sobre o valor, caracterizando uma alteração não consentida por ambas as partes.
Explorar também:
Compartilhar: