Significado de bute
Explore os principais sentidos da palavra 'bute', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Pequena embarcação de pesca, típica do litoral português, de fundo chato e proa elevada.
- s.f.(Regionalismo, Brasil, informal) Forma abreviada e coloquial para "butequeiro", vendedor ambulante de bebidas.
- s.f.(Regionalismo, Brasil, informal) Estabelecimento comercial pequeno e modesto, especialmente bar ou venda.
- s.m.(Regionalismo, Brasil, gíria) Cigarro de maconha enrolado manualmente.
- s.m.(Regionalismo, Brasil, gíria) Quantidade pequena de uma substância ilícita, como drogas.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Náutico e Etnográfico
Refere-se a uma embarcação tradicional, crucial para a pesca artesanal e a identidade cultural de comunidades litorâneas. Sua construção e uso representam um conhecimento técnico específico transmitido por gerações.
Exemplo: As butes são ainda avistadas nas praias da Costa da Caparica, em Portugal, utilizadas para a pesca do robalo e do sargo.
Sentido Socioeconômico Informal
Designa a microeconomia de subsistência e comércio de rua, caracterizada pela precariedade e improviso. O termo evidencia a adaptação e a resiliência em contextos de economia informal.
Exemplo: Nos anos 1980, era comum em São Paulo o "bute" de cerveja gelada em frente aos estádios de futebol.
Sentido do Universo Carcerário e Marginal
No jargão prisional brasileiro, "bute" pode significar uma pequena porção de tabaco, maconha ou outra substância, funcionando como moeda de troca ou unidade de medida no mercado interno. Isso reflete a economia paralela e os códigos sociais específicos desse ambiente.
Exemplo: Na linguagem dos presídios, um "bute" de fumo pode ser trocado por dois pacotes de café.
Sentido da Linguagem Lúdica e Virtual
Em contextos de jogos online ou gíria juvenil, pode ser uma corruptela de "boot" (inicialização) ou uma expressão de incentivo ou conclusão, similar a "bora" ou "pronto". Demonstra a mutação rápida da linguagem em nichos digitais.
Exemplo: Um jogador pode escrever "bute" no chat para avisar que está pronto para iniciar a partida.
Explorar também:
Compartilhar: