Significado de cadelinha
Explore os principais sentidos da palavra 'cadelinha', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Diminutivo afetivo de 'cadela', fêmea do cão.
- s.f.Cão de pequeno porte, especificamente uma fêmea.
- s.f.(Regionalismo, Brasil) Forma carinhosa ou informal de se referir a uma cadela, independente do tamanho.
- s.f.(Por extensão) Designação para a fêmea de outros canídeos, como a raposa, em contextos informais ou literários.
- s.f.(Figurado, desuso) Usado de forma pejorativa para referir-se a uma mulher, com conotação de desprezo ou submissão.
Etimologia:
Cadelinha é o diminutivo de cadela, que deriva do latim vulgar catella, diminutivo de catta, que significa "gata" ou "gato", usado para designar o cão fêmea.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Afetivo-Familiar
Refere-se ao uso da palavra como um termo de carinho, projetando uma relação de cuidado e proximidade entre o falante e o animal. O sufixo diminutivo "-inha" transmite afeto, proteção e uma percepção de delicadeza, sendo comum no discurso doméstico.
Exemplo: Um dono chamando sua cadela: "Vem aqui, cadelinha, pegar seu carinho".
Sentido Sociolinguístico
Ilustra um fenômeno morfológico e pragmático da língua portuguesa, onde o sufixo diminutivo pode assumir valor afetivo (carinho) em vez de apenas denotar tamanho reduzido. Seu uso varia regionalmente, sendo mais frequente e natural em algumas variedades do português brasileiro do que no português europeu padrão.
Exemplo: Em muitas regiões do Brasil, é mais comum ouvir "cadelinha" do que "cadela" em contextos informais, independente do tamanho real do animal.
Sentido Jurídico-Administrativo
Em contextos formais como registros em clínicas veterinárias, canis ou documentos de identificação animal, o uso do termo pode ser evitado em favor da forma padrão "cadela". "Cadelinha" pode surgir em microchips ou cadastros informais, refletindo a escolha do tutor, mas a terminologia técnica e legal privilegia a forma não-diminutiva para precisão.
Exemplo: Em uma guia de transporte interestadual de animais, o campo "espécie/sexo" provavelmente conterá "Canina / Fêmea" e não "cadelinha".
Sentido Literário-Narrativo
Empregado em textos literários ou narrativos para caracterizar personagens (humanos ou animais) ou estabelecer tom. Pode sinalizar a perspectiva afetuosa de um narrador ou personagem sobre o animal, ou, em contextos específicos, recuperar o sentido pejorativo arcaico para construir uma injúria dramática.
Exemplo: Em "O Duelo", de Graciliano Ramos, a personagem Cassi chama a criada de "cadelinha", utilizando o sentido depreciativo para marcar relação de poder e desprezo.
Explorar também:
Compartilhar: