Significado de calabre
Explore os principais sentidos da palavra 'calabre', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Corda grossa, geralmente de fibras naturais como sisal ou cânhamo, usada para amarração em embarcações ou em trabalhos rurais.
- s.f.(Regionalismo, Brasil) Nome popular para a cobra da espécie *Boa constrictor*, também conhecida como jiboia.
- s.f.(Regionalismo, Portugal) Pequeno aposento ou quarto apertado, geralmente sem janelas.
- s.f.(Regionalismo, Alentejo/Portugal) Pequeno compartimento para guardar ferramentas ou mantimentos numa adega ou celeiro.
- s.f.(Arcaico) Antiga medida de comprimento para cordas, equivalente a cerca de 120 braças.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Náutico e Rural
Refere-se ao objeto material essencial em contextos de trabalho marítimo e agrícola, simbolizando a tecnologia tradicional de amarração e contenção. Sua presença é central em operações que exigem resistência e confiança, como a fixação de velas ou a carga de animais.
Exemplo: Os marinheiros desfizeram as calabres que prendiam o barco ao cais.
Sentido Zoológico e Regional
Designa, em várias regiões do Brasil, um réptil específico, refletindo como a linguagem popular atribui nomes com base em características percebidas (como a forma alongada e a textura da pele do animal) ou por associação metonímica.
Exemplo: O agricultor, ao avistar a calabre enrolada no galho, soube que era uma jiboia inofensiva.
Sentido Arquitetônico e Espacial
Descreve um tipo específico de compartimento na arquitetura vernacular portuguesa, evidenciando soluções construtivas adaptadas a necessidades de armazenamento ou a limitações de espaço em habitações tradicionais.
Exemplo: Na antiga casa alentejana, a azeite era guardada num fresco calabre junto à cozinha.
Sentido Metrológico Histórico
Representa uma unidade de medida obsoleta, ilustrando os sistemas de quantificação pré-standardizados usados em comércios específicos, como o de cordames, e sua relação com as dimensões do corpo humano (a braça).
Exemplo: Nos inventários do século XVIII, registra-se a venda de "três calabres de corda para o navio".
Explorar também:
Compartilhar: