Significado de calendas

Explore os principais sentidos da palavra 'calendas', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f.Primeiro dia de cada mês no calendário romano antigo.
  • s.f.pl.(Calendas) Nome específico do primeiro dia do mês romano.
  • s.f.(por extensão) Época ou data marcada para um evento.
  • s.f.(figurado, raro) Referência a algo que nunca ocorrerá, na expressão "nas calendas gregas".
  • s.f.(hist.) Marco temporal para o vencimento de contratos e pagamentos em Roma.
//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Histórico-Romano

Refere-se ao sistema de contagem do tempo na Roma Antiga, onde as Calendas eram o dia de proclamação oficial das festas do mês e do pagamento de dívidas. Este dia estruturou a vida administrativa, religiosa e econômica da sociedade romana.

Exemplo: Nos "Fastos" de Ovídio, o poeta explica os dias festivos do calendário romano, começando frequentemente sua descrição a partir das Calendas.

Sentido Econômico-Jurídico

Designa a data de vencimento estabelecida para obrigações financeiras e contratuais no direito romano. As dívidas eram comumente saldadas nas Calendas, tornando-a uma data-chave para a circulação de capital e a execução de leis.

Exemplo: Um nexum (contrato de empréstimo) na Roma Republicana frequentemente estipulava que o pagamento deveria ser realizado "próximas Calendas".

Sentido Linguístico-Expressivo

Base para a expressão idiomática "ad kalendas Graecas" (nas calendas gregas), cunhada pelo imperador Augusto segundo Suetónio, significando "para nunca" ou "para um tempo que nunca chegará", pois os gregos não tinham Calendas em seu calendário.

Exemplo: A frase é usada modernamente em contextos formais ou irônicos para indicar um adiamento perpétuo, como em "Esse reembolso vai sair nas calendas gregas".

Sentido Cultural-Metafórico

Representa, na cultura ocidental derivada de Roma, a ideia de um ponto de partida temporal absoluto e recorrente, um marco de renovação cíclica. Transmite a noção de início formal e de um futuro previsível e organizado.

Exemplo: A adoção do termo em textos históricos e acadêmicos para simbolizar o começo de um período, como "a partir das calendas de janeiro, iniciou-se a nova política".

Explorar também:

Compartilhar: