Significado de calepino
Explore os principais sentidos da palavra 'calepino', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Dicionário ou vocabulário de uma língua, especialmente os antigos que incluíam várias línguas.
- s.m.Caderno ou livro de anotações pessoais, espécie de diário intelectual.
- s.m.Obra de referência que compila conhecimentos diversos sobre um tema.
- s.m.Catálogo metódico, repertório organizado de informações.
- s.m.Nome próprio de um dicionário latino-italiano famoso do século XVI, de Âmbrosio Calepino.
Etimologia:
Calepino deriva do latim medieval "Calepinus", nome próprio do lexicógrafo italiano Ambrogio Calepino, autor de um famoso dicionário de latim do século XVI, cujo nome passou a designar dicionários ou cadernos de anotações.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Lexicográfico
Refere-se especificamente ao dicionário multilíngue compilado pelo monge agostiniano Ambrogio Calepino (c. 1440-1510), cuja obra "Dictionarium" foi tão influente que seu nome se tornou sinônimo de dicionário em várias línguas europeias. Por exemplo, em português arcaico, "calepino" era usado para designar qualquer dicionário de grande porte.
Sentido de Prática Intelectual
Designa um caderno pessoal onde se registram citações, reflexões, esboços e aprendizados, funcionando como uma ferramenta de gestão do conhecimento e desenvolvimento do pensamento. O filósofo iluminista Voltaire, por exemplo, mantinha um calepino para anotar observações e ideias para seus escritos.
Sentido de Organização Profissional
Aplica-se a um registro metódico e sistemático de dados técnicos, como um livro de códigos, tarifas, especificações ou procedimentos padronizados em determinada profissão. Um exemplo concreto é o "calepino de urbanismo", um documento municipal que compila todas as normas e regulamentos de uso do solo e edificação de uma cidade.
Sentido de Arqueologia Linguística
Representa um repositório ou arquivo de formas linguísticas arcaicas, expressões em desuso e vocábulos raros, servindo como um testemunho da evolução de uma língua. O "Calepino" de Lacueva, do século XVIII, é um exemplo de compilação que buscava fixar e explicar o vocabulário espanhol da época.
Explorar também:
Compartilhar: